[Translation] TV Guide 2011.12.12 - Individual Parts

[username_hannah]

The group talk before this can be found here. In the individual parts Arashi are asked about what they want to be their hatsuyume, talk a bit about what 2011 was like for them and their thoughts and plans for 2012, and then they're all asked the same eight winter themed questions :p Enjoy!

Comments

[foryume_dew]

Thank you ^^'

[abi_chan92]

Thank you!

[nepheliads]

Thanks for translating. :)

[himitsu_17]

Thank you so much! I loved reading it ~

We should teach Aiba and MatsuJun when are the seasons through...
OH-CHAN ISN'T BORN IN WINTER! :< Only Nino said right when he talked about that "born in winter" thing... (Well Oh-chan didn't think at all about that so ♥, and Sho avoided it but I think he knows it anyway, it's Sho ♥) Winter begins on the 21 (or 22) of December only you know X'D *talk to Ohba*

Thank you again ♥ And it makes me smile to read this big mistake from them *ha ha* Hum ok I shut up ~ ♥♥

[username_hannah]

Haha oh I didn't even notice... umm heh maybe since it gets cold in November (I'm guessing? Hah I don't know, it's summer here :p) they count it as winter? Or they just don't know better xD

Anyway~ you're welcome ^^

[ayuchanoh]

i have notice that too lololol.... expected from aiba but from jun... XD

[assylahodreal]

Thanks for translating!(*^^*)