Русский язык, конечно "великий и могучий", но многим деятелям западло просто сказать, например, "клеймо" или "бессильная зависть", их тянет на "стигму" и "ресентимент" :)

Ре́днеки (англ. rednecks - «красношеие») - жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Соответствует русскому «деревенщина» или «колхозник», но в оригинале может применяться и как ругательное слово наподобие русских «жлоб», «быдло», и как гордое самоназвание ( Read more... )

Q.
I used the expression 'pros and cons' in an exam paper. I was told that I should not use abbreviations! What words should I have used?  
A.
You will find the phrase pros and cons in our larger dictionaries, which do not mark it as 'informal' or in any way restricted in use. The complete 20-volume Oxford English Dictionary explains that it is an ( Read more... )

Фрилансер (freelancer) - человек, нанимаемый для выполнения услуг сервиса и поддержки как внештатный работник или в ходе аутсорсинга (outsourcing), например, при IT-аутсорсинге - установке и/или сопровождению ПО

us - мест. мы, нас (не путать с   "US - United States")
expert - подл. мастер своего дела (не путать с "специалист; эксперт")