Где живут хохлы?

[rusmskii]

В 1976 г. в сборнике рассказов советских писателей издательства "Известия", Москва, вышло сочинение Григора Тютюнника "Отдавали Катрю замуж" в переводе Н.Дангуловой. Почему-то на мове название чуть иное. И перевод чуть отличается от украинского. Полный текст на русском я не нашёл. Поэтому воспользуюсь на мове.

Итак, суть события свадьба в селе.

Comments

[prosto_vova]

Хохлами в Украине вообще никого никогда не называли.
"Хохол" - это пренебрежительное название украинцев со стороны кацапья.

[1981dn]

Ага))))

Николай Костомаров свидетельствует:
Мимоходом замечу, что из всех названий, какие были выдумываемы для южнорусского народа, чтоб отличить его от великорусского, более всех как то приняло полное значение название хохла - не по своей этимологии, а по привычке, с какою усвоили его Великоруссы..... из всех существовавших прозвищ и названий это едва ли не более других усвоенное в смысле народной особенности. Не только великоруссы называют южноруссов хохлами, но и сами последние нередко употребляют это название, не подозревая уже в нем ничего насмешливого, преимущественно в восточном крае пространства, заселенного южноруссами.("Две русские народности

[rusmskii]

"Я сам до сих пор был уверен, что я настоящий дейч. А вышло, что я такой же немец, как и вы, т. е. настоящий хохол. И знаете, кому я обязан этим открытием? С самого начала вам, т. е. вашему фортепиано и тетрадке хохлацких песень".

Т. Г. Шевченко. Прогулка с удовольствием и не без морали (1855-1858)

[sergmiv]

Румынскав ! Дафффай жги ))

[sergmiv]

Можешь покороче? Катись...

[rusmskii]

Писатель Тютюнник родился в Полтавской области и жил в Донбассе. У нет меня оснований ему не верить. Он описал своих современников и соотечественников.

[sergmiv]

Рюмский, даффай офтопиков писателей )))