Заметили как ловко переместились кавычки, а писатель был исправлен на генсека? -- ты статью чита, на которую я дала ссылку?
Советский писатель Косиор [7] заявил в газете «Известия» 2 декабря 1933 года: «Украинский национализм - наша главная угроза». Украинское крестьянство было принесено в жертву, чтобы искоренить этот национализм и установить пугающее единообразие советского государства. Методы, использованные в этой части плана, не ограничивались какой-либо конкретной группой. Страдали все - мужчины, женщины, дети.
во первых "советский писатель" Косиор этого не говорил. во вторых в создании единообразия советского государства нет ничего преступного. при сталине украинский язык учило больше людей чем сейчас. p.s. оксана у вас день голодомора что ли на подходе?
т.е. ты как заправский исконник - получил пистон и начинаешь громко сморкаться, кашлять, и переводить обсуждение в другое русло... Я дала тебе цитату из оригинального перевода, где видно, что кавычки заканчиваются там, где они заканчиваются. Статья переведена на 26 языков мира. Какая разница, кем был Косиор? в примечаниях к статьи есть ссылка [7] [7] В оригинале имя написано как «Kossies» - явная ошибка. Станислав Косиор был не писателем, а Генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии (большевиков) Украины - т.е. политическим руководителем республики. В номере «Известий» за 2 декабря напечатана трехстраничная речь Косиора, озаглавленная «Итоги и ближайшие задачи проведения национальной политики на Украине». Точная цитата, взятая из резолюции, переданной объединенным пленумом Центрального комитета и Центрального контрольного комитета Коммунистической партии (большевиков) Украины, гласит: «В настоящее время основная угроза Украине исходит от местного украинского национализма, связанного с интересами
( ... )
"As a Soviet politician Kosior declared in Izvestiia on 2 December 1933, ‘Ukrainian nationalism is our chief danger’, and it was to eliminate that nationalism, to establish the horrifying uniformity of the Soviet state that the Ukrainian peasantry was sacrificed."
в создании единообразия советского государства нет ничего преступного. -- ...действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, половую,расовую или религиозную группу как таковую: конечно, нет ничего преступного!
и уже многократно обсуждался.
Reply
И где там по ссылке доказано враньё?
Пока что видим, врет Ацкий!
Reply
Reply
Reply
Reply
--
ты статью чита, на которую я дала ссылку?
Советский писатель Косиор [7] заявил в газете «Известия» 2 декабря 1933 года: «Украинский национализм - наша главная угроза». Украинское крестьянство было принесено в жертву, чтобы искоренить этот национализм и установить пугающее единообразие советского государства. Методы, использованные в этой части плана, не ограничивались какой-либо конкретной группой. Страдали все - мужчины, женщины, дети.
ну и где кавычки?
Reply
во вторых в создании единообразия советского государства нет ничего преступного.
при сталине украинский язык учило больше людей чем сейчас.
p.s. оксана у вас день голодомора что ли на подходе?
Reply
Я дала тебе цитату из оригинального перевода, где видно, что кавычки заканчиваются там, где они заканчиваются.
Статья переведена на 26 языков мира.
Какая разница, кем был Косиор?
в примечаниях к статьи есть ссылка [7]
[7] В оригинале имя написано как «Kossies» - явная ошибка. Станислав Косиор был не писателем, а Генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии (большевиков) Украины - т.е. политическим руководителем республики. В номере «Известий» за 2 декабря напечатана трехстраничная речь Косиора, озаглавленная «Итоги и ближайшие задачи проведения национальной политики на Украине». Точная цитата, взятая из резолюции, переданной объединенным пленумом Центрального комитета и Центрального контрольного комитета Коммунистической партии (большевиков) Украины, гласит: «В настоящее время основная угроза Украине исходит от местного украинского национализма, связанного с интересами ( ... )
Reply
В примечании к статье как раз и говорится что Лемкин соврал.
в общем ладно
Reply
«В настоящее время основная угроза Украине исходит от местного украинского национализма, связанного с интересами империалистов».
«Украинский национализм - наша главная угроза»
Reply
Неправильно перевели статью Лемкина.
"As a Soviet politician Kosior
declared in Izvestiia on 2 December 1933, ‘Ukrainian nationalism is our chief danger’,
and it was to eliminate that nationalism, to establish the horrifying uniformity of the
Soviet state that the Ukrainian peasantry was sacrificed."
http://www.uccla.ca/SOVIET_GENOCIDE_IN_THE_UKRAINE.pdf
Reply
--
...действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, половую,расовую или религиозную группу как таковую:
конечно, нет ничего преступного!
Reply
Leave a comment