КАБЗДЕЦ...
Осторожно! То, что под катом, может привести к необратимым последствиям... Так что пердупержаю!
Когда-то давно было дело. Прикололся. В тогдашней поры переводчик автоматический вколотил фразу "Жил-был Маркович. Сам виноват"! Перевёл он его на английский. Уж не помню, что получилось, но когда вогнал аглицкую версию и перевёл в обратку, получилось "Живой был Маркович. Непосредственно виновен"! Тут решил притчу арт-группы МУХОМОР о Груме Еупове перевести на монгольский. То, что получилось - в предыдущем посте. Я, к сожалению, не знаток монгольского, но просто мне дико нравится язык, и графически, и когда он звучит. И уж поболее французского, от которого аж воротит. Чуть позже меня бомбануло. Яньдеховский браузер предложил перевести страницу с постом, в коем и был монгольский текст. Думаю, а переведи-ка! Пиздец! Мой вечер был сделан. Азъ читал этот бредогон кое-как. Дочитывал сквозь слёзы. Иной раз от смеха было аж трудно продохнуть. Так что оставляю это тут для поднятия настроения и тонуса. Для начала - оригинальный текст байки.
ГРУМ ЕУПОВ
Будто бы поговаривают, что быдло безлюдно, и съело всю незаурядную пемзу. Так вот, Еупов, хоть Грум - но не из таких! До площади де Гоголя буквально было бы рукой подать, как он вдруг лихо забубнил: «Лихо-лихо, Шахрихан, сверстник многократный, здравствуй, то-то!». Это шёл ему навстречу строго стратегичный Шахрихан Безвозмезднов. «Кощунственно, но здравствуй, не правда ли?». Хрустящие пожатия рук, и они уместно входят на целую площадь де Гоголя, где уже построена во фронт артиллеристическая школа академической гребли. А шагу!
В центре площади у высокой ямы в форме шеи стоит и на ходу быстро слушает торговец пемзой - по-видимому, тоже профессиональный военный. Инаугурация в самом разгаре. Еупов подставляет локоть, торговец пемзой аккуратно стирает с него нитрокраску и развеивает её по ветру. Мальчик на котурнах подносит Еупову стаканчик мумиё, и тот его осушает под залпы идеальной кулеврины. Гротеск! Короче, плоско, и жалко, и совсем не похоже на узоры. В принципе, это хорошо, даже безупречно, но удвоение - налицо.
Не подумайте ничего плохого только. Иначе говоря, наш Грум вынимает вкусный огузок и, несмотря на жару, начинает его есть - такова традиция. К нему подходит тонколобый танкинец с подносом из тука, тангообразно постукивая кукишем по туку. На подносе уже лежат отборная деталька, в кульке потный насос и пыльный калкаш! Грум Еупов должен быть в радость. Даже друг Шахрихан зарылся в толпу. Площадь де Гоголя полифонично помалкивала - где ей додуматься? Один широкий шаг - и всё пропало! От напряжения у Грума на холке выступила быпя…
Еупов подробно подошёл к подносу и поперхнулся, скрипнув зрачками. Он атлетично приподнял потный насос и всосал в него калкаш, затем взял отборную детальку, вставил в отверстие и приложил к ней ухо бедром. Площадь, притихшая до последней пропорции, вдруг дико разом засунула рты и разоралась, расхваливая уникального Грума. Из толпы к нему ринулся друг Шахрихан Безвозмезднов с поздравлениями о неизбежности: «Не требуя награды ради, скажу, что бесподобней тебя нету. Брось утопизм, откинь их речи мнимые!». Грум уклончиво откинул ладонь, и всё утихло за раз.
«МОЛЧАТЬ! СТОЯТЬ! СОСАТЬ! ПОЧЕМУ НЕТ ДОЗОРА? ВСЕХ ОХАЮ! ЗА ХРАНЕНИЕ ХАНСКОЙ ХОРДЫ С КАЖДОЙ СЕМЬИ ПО КУСКУ ПЕМЗЫ! ЧТО, НЕЯСНО? ПОХЕРЮ! (…) ВСЕХ КАРАЮ КАРМОЙ! ВОН! ПОШЛИ ВОН! ВСЕ ВОН!».
Голос Еупова сложно сорвался, и Грум уже, собственно, совсем успокоился, что спорно. Без малого секунду продолжалась его речь! Ну и что? А ничего! Он неукоснительно устал и ушёл по следу дальше. Шахрихан шаркал следом за ним, несмотря на воркующие возгласы, выявляемые из толпы. Площадь де Гоголя оказалась за их спинами!
Монгольский текст, повторюсь, в предыдущем посте. А вот она обратка. Тем, кто дочитал до сюда и намерен читать далее - МУЖЕСТВА!
ЭПИЛЕПСИЯ ДЕСЕН
Он был совершенно пуст, как и животные, то есть все они ели каменные останки. Так вот, в мире даже в лидерах-как будто, но это не так! В это время проект был завершен вплоть до стола, чтобы увидеть, где разместить учителей в традиционном учителе, стоящем перед подходом к изменению, в то время как учителя в середине стола, чтобы обойти класс и работать с этим."". Я навещал его, это была стратегическая операция.ачханинов - Чтобы посмеяться над этим, но как ты это делаешь?"Хрустящая рука, квадрат перед всей артиллерией царской школы, которая уже была установлена, включая собственно гуголыг. Шевелись!
В центре поля, которое является знаковым для купца, профессиональные солдаты, высоко в горловине с формой отверстия, чтобы стоять и быстро ходить, чтобы слушать это. Церемония инаугурации проходит в самом разгаре. Набор для замены локтя, его мягкая пемза, чтобы вымыть азот из торговца, распространяющийся по ветру. Принесите чашку Шилжитийг апупова пукинстины сына, а из калибра произведите под рукой шарик, так как он самый подходящий. Прекрасно! Короче говоря, плоская и жалкая, и совсем не похожая на ее стиль. В принципе, это хорошо, даже идеально, но определенно в два раза.
Просто подумал, но не думай ни о чем плохом. Другими словами, причина того, что наш вкусный огузок вылезает из жара, и начинает его есть, хотя - это традиция. Get dirty with Кукүки танкагийнхаа is made, based on the кукүштай танго as it goes. Насос уже находится в команде и в крови отходов, пыли и выбранных частей с калкаш! Жевательная резинка-это радость быть ЭПОЛ. Найти друга, чтобы спрятаться в середине шахрайханы даже так, сказал он. На главной площади царила полная тишина. А ширина ступеньки, все пропало! Напряжение в горлышке маринованных огурцов жениха...
Еох будет для большего доступа к лотку, автоматически, студенты были. Кровь накачивается вверх, и он оказался в подводной лодке, калакш к груди, а затем к лучшей части, добираясь до отверстия, материал, который он должен был положить на свои бедра. Площадь и количество последнего вина, а потом он вдруг резко, дико подставил рот и закричал, произнеся уникальный комплимент им. Поздравляю моего друга, ради прозрачности Шаххаханиновын " не ожидая награды, как говорят люди, если вы не должны быть тем, что вы можете быть. Это дар от Бога, а не от дел, для вас, и в то же время?". Бросьте немного свинца обратно в руку и все время чувствуйте себя некомфортно, он был тихим.
- Молчи же! - Стоять! Отстой! ВРЕМЕНИ НЕТ, А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? НУ И ДЛЯ ВСЕХ ЖЕ! КАЖДЫЙ ИЗ СЕМЬИ ДАВИДА, И ОТ ЛЕГКИХ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЧАСТЬ АККОРДА! ЭТО НЕ СОВСЕМ ПОНЯТНО? ПИЙРЕР! (...) РЕЗУЛЬТАТ-ЭТО ШТРАФ ЗА ВСЕ ДЕЙСТВИЯ! Убирайся отсюда! УБИРАЙСЯ ОТСЮДА! ВМЕСТЕ С ИНФОРМАЦИЕЙ!"
Голос Евовын будет трудно сломать, и доставка, по сути, будет даже успокоиться и иметь дискуссию. По его словам, эти двое все еще мертвы! И если да, то что? А чего нет! Он очень устал и пошел к Джиму, чтобы последовать за ним. Многие люди позади нее шепотом кричали, выходя из диеты, независимо от Шахихар. Монголия и монголы были в моей жизни, потому что это был самый большой город в мире.
Когда-то давно было дело. Прикололся. В тогдашней поры переводчик автоматический вколотил фразу "Жил-был Маркович. Сам виноват"! Перевёл он его на английский. Уж не помню, что получилось, но когда вогнал аглицкую версию и перевёл в обратку, получилось "Живой был Маркович. Непосредственно виновен"! Тут решил притчу арт-группы МУХОМОР о Груме Еупове перевести на монгольский. То, что получилось - в предыдущем посте. Я, к сожалению, не знаток монгольского, но просто мне дико нравится язык, и графически, и когда он звучит. И уж поболее французского, от которого аж воротит. Чуть позже меня бомбануло. Яньдеховский браузер предложил перевести страницу с постом, в коем и был монгольский текст. Думаю, а переведи-ка! Пиздец! Мой вечер был сделан. Азъ читал этот бредогон кое-как. Дочитывал сквозь слёзы. Иной раз от смеха было аж трудно продохнуть. Так что оставляю это тут для поднятия настроения и тонуса. Для начала - оригинальный текст байки.
ГРУМ ЕУПОВ
Будто бы поговаривают, что быдло безлюдно, и съело всю незаурядную пемзу. Так вот, Еупов, хоть Грум - но не из таких! До площади де Гоголя буквально было бы рукой подать, как он вдруг лихо забубнил: «Лихо-лихо, Шахрихан, сверстник многократный, здравствуй, то-то!». Это шёл ему навстречу строго стратегичный Шахрихан Безвозмезднов. «Кощунственно, но здравствуй, не правда ли?». Хрустящие пожатия рук, и они уместно входят на целую площадь де Гоголя, где уже построена во фронт артиллеристическая школа академической гребли. А шагу!
В центре площади у высокой ямы в форме шеи стоит и на ходу быстро слушает торговец пемзой - по-видимому, тоже профессиональный военный. Инаугурация в самом разгаре. Еупов подставляет локоть, торговец пемзой аккуратно стирает с него нитрокраску и развеивает её по ветру. Мальчик на котурнах подносит Еупову стаканчик мумиё, и тот его осушает под залпы идеальной кулеврины. Гротеск! Короче, плоско, и жалко, и совсем не похоже на узоры. В принципе, это хорошо, даже безупречно, но удвоение - налицо.
Не подумайте ничего плохого только. Иначе говоря, наш Грум вынимает вкусный огузок и, несмотря на жару, начинает его есть - такова традиция. К нему подходит тонколобый танкинец с подносом из тука, тангообразно постукивая кукишем по туку. На подносе уже лежат отборная деталька, в кульке потный насос и пыльный калкаш! Грум Еупов должен быть в радость. Даже друг Шахрихан зарылся в толпу. Площадь де Гоголя полифонично помалкивала - где ей додуматься? Один широкий шаг - и всё пропало! От напряжения у Грума на холке выступила быпя…
Еупов подробно подошёл к подносу и поперхнулся, скрипнув зрачками. Он атлетично приподнял потный насос и всосал в него калкаш, затем взял отборную детальку, вставил в отверстие и приложил к ней ухо бедром. Площадь, притихшая до последней пропорции, вдруг дико разом засунула рты и разоралась, расхваливая уникального Грума. Из толпы к нему ринулся друг Шахрихан Безвозмезднов с поздравлениями о неизбежности: «Не требуя награды ради, скажу, что бесподобней тебя нету. Брось утопизм, откинь их речи мнимые!». Грум уклончиво откинул ладонь, и всё утихло за раз.
«МОЛЧАТЬ! СТОЯТЬ! СОСАТЬ! ПОЧЕМУ НЕТ ДОЗОРА? ВСЕХ ОХАЮ! ЗА ХРАНЕНИЕ ХАНСКОЙ ХОРДЫ С КАЖДОЙ СЕМЬИ ПО КУСКУ ПЕМЗЫ! ЧТО, НЕЯСНО? ПОХЕРЮ! (…) ВСЕХ КАРАЮ КАРМОЙ! ВОН! ПОШЛИ ВОН! ВСЕ ВОН!».
Голос Еупова сложно сорвался, и Грум уже, собственно, совсем успокоился, что спорно. Без малого секунду продолжалась его речь! Ну и что? А ничего! Он неукоснительно устал и ушёл по следу дальше. Шахрихан шаркал следом за ним, несмотря на воркующие возгласы, выявляемые из толпы. Площадь де Гоголя оказалась за их спинами!
Монгольский текст, повторюсь, в предыдущем посте. А вот она обратка. Тем, кто дочитал до сюда и намерен читать далее - МУЖЕСТВА!
ЭПИЛЕПСИЯ ДЕСЕН
Он был совершенно пуст, как и животные, то есть все они ели каменные останки. Так вот, в мире даже в лидерах-как будто, но это не так! В это время проект был завершен вплоть до стола, чтобы увидеть, где разместить учителей в традиционном учителе, стоящем перед подходом к изменению, в то время как учителя в середине стола, чтобы обойти класс и работать с этим."". Я навещал его, это была стратегическая операция.ачханинов - Чтобы посмеяться над этим, но как ты это делаешь?"Хрустящая рука, квадрат перед всей артиллерией царской школы, которая уже была установлена, включая собственно гуголыг. Шевелись!
В центре поля, которое является знаковым для купца, профессиональные солдаты, высоко в горловине с формой отверстия, чтобы стоять и быстро ходить, чтобы слушать это. Церемония инаугурации проходит в самом разгаре. Набор для замены локтя, его мягкая пемза, чтобы вымыть азот из торговца, распространяющийся по ветру. Принесите чашку Шилжитийг апупова пукинстины сына, а из калибра произведите под рукой шарик, так как он самый подходящий. Прекрасно! Короче говоря, плоская и жалкая, и совсем не похожая на ее стиль. В принципе, это хорошо, даже идеально, но определенно в два раза.
Просто подумал, но не думай ни о чем плохом. Другими словами, причина того, что наш вкусный огузок вылезает из жара, и начинает его есть, хотя - это традиция. Get dirty with Кукүки танкагийнхаа is made, based on the кукүштай танго as it goes. Насос уже находится в команде и в крови отходов, пыли и выбранных частей с калкаш! Жевательная резинка-это радость быть ЭПОЛ. Найти друга, чтобы спрятаться в середине шахрайханы даже так, сказал он. На главной площади царила полная тишина. А ширина ступеньки, все пропало! Напряжение в горлышке маринованных огурцов жениха...
Еох будет для большего доступа к лотку, автоматически, студенты были. Кровь накачивается вверх, и он оказался в подводной лодке, калакш к груди, а затем к лучшей части, добираясь до отверстия, материал, который он должен был положить на свои бедра. Площадь и количество последнего вина, а потом он вдруг резко, дико подставил рот и закричал, произнеся уникальный комплимент им. Поздравляю моего друга, ради прозрачности Шаххаханиновын " не ожидая награды, как говорят люди, если вы не должны быть тем, что вы можете быть. Это дар от Бога, а не от дел, для вас, и в то же время?". Бросьте немного свинца обратно в руку и все время чувствуйте себя некомфортно, он был тихим.
- Молчи же! - Стоять! Отстой! ВРЕМЕНИ НЕТ, А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? НУ И ДЛЯ ВСЕХ ЖЕ! КАЖДЫЙ ИЗ СЕМЬИ ДАВИДА, И ОТ ЛЕГКИХ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЧАСТЬ АККОРДА! ЭТО НЕ СОВСЕМ ПОНЯТНО? ПИЙРЕР! (...) РЕЗУЛЬТАТ-ЭТО ШТРАФ ЗА ВСЕ ДЕЙСТВИЯ! Убирайся отсюда! УБИРАЙСЯ ОТСЮДА! ВМЕСТЕ С ИНФОРМАЦИЕЙ!"
Голос Евовын будет трудно сломать, и доставка, по сути, будет даже успокоиться и иметь дискуссию. По его словам, эти двое все еще мертвы! И если да, то что? А чего нет! Он очень устал и пошел к Джиму, чтобы последовать за ним. Многие люди позади нее шепотом кричали, выходя из диеты, независимо от Шахихар. Монголия и монголы были в моей жизни, потому что это был самый большой город в мире.