ЯЗЫКАСТЫЕ ПЕРЛЫ
Как много магии таит родной язык!
И сколько шармануальной магии в нём!
Ведь купец есть негоциант... Тут с этим соединено и буджет, и реакцыя, а иначе выйдет паувпуризм.
(Н. В. Гоголь)
Даже в переводе он несёт мощь разрушительной силы, суёнразаиньдейц!
Тэд мал зэлүүд байдаг гэж хэлж байгаа юм шиг, бүх үлдэгдэл чулуу идэж. Тэгэхээр, ЭБОЛ, тэр ч байтугай хүргэн - гэхдээ дуртай биш! Энэ үед хаан ширээнүүдийг өөд өөдөөс нь харуулан байрлуулж, багш нар сурагчдийн өмнө зогсож хичээл заадаг уламжлалт арга барилыг өөрчлөн, багш нар ширээнүүдийн дундуур явж, сурагчидтай хамтран ажилладаг болоод байна."". Энэ бол түүнтэй уулзахаар ирсэн стратегийн ачханинов байлаа. "Доромжлохоор, гэхдээ Сайн байна уу?"Шаржигнуурт гар барьж, хааны их бууны сургууль өмнө аль хэдийн байгуулагдсан дөрвөлжин гуголыг бүхэлд нь зохих есоор оруулаад байна. Алхам!
Талбай төвд, нь хус худалдаачин, мэргэжлийн цэрэг нь, өндөр хүзүү хэлбэртэй нүхэнд зогсож байна, тэр алхаж байгаа нь хурдан сонсох. Тангараг өргөх еслол бүрэн дүүжин байгаа. Тохой орлуулдаг, нь уушгин чулуу нь худалдаачин зөөлөн түүнд азот угааж, салхи руу тархах. Пукинстины хүү Апупова аяга Шилжитийг авчирч, мөн энэ нь хамгийн тохиромжтой калибин гар бөмбөг дор гаргадаг гэж. Үзэсгэлэнт! Товчоор хэлбэл, хавтгай, болон тэнэг, биш, бүх адил хэв маяг нь. Зарчмын хувьд энэ нь сайн байдаг, тэр ч байтугай төгс, Харин хоер дахин нь тодорхой байна.
Зүгээр л муу юу ч гэж бүү бод. Өөрөөр хэлбэл,, манай хүргэн амттай ууц гарч авч, дулаан хэдий ч үүнийг идэж эхэлдэг - энэ уламжлал юм. Кукүки танкагийнхаа хийсэн бохироор түүнд хүрч, танго шиг кукүштай түшиглээд явдаг. Бохир дээр аль хэдийн баг нь цусан дахь насос, тоостой калкаш сонгосон хэсэг! Бохь ЭПОЛ нь баяр баясгалан байх естой. Тэр бүү хэл шахрайханы найз олны дунд нуужээ. Дөрвөлжин де гол нам гүм байдалд байв. Нэг өргөн алхам, бүх алдсан байна! Сүйт залуугийнхаа хүзүү хурцадмал байдал нь даршилсан…
ЕОЛО-ын дэлгэрэнгүй бохир хандаж, автоматаар, сурагчид отож. Тэрээр цусанд шумбагч насосыг өргөж, калакш руу хөхүүлж, дараа нь хамгийн сайн хэсгийг авч, нүх рүү оруулж, түүний хип хамт түүнд чихээ тавьсан юм. Талбай, сүүлийн хэмжээгээр дарж, гэнэт нэг удаа ендер түүний амаа тавьж, хашгирав, өвөрмөц хүргэн магтан. Шаххаханиновын нэг найз нь энэхүү ил тод байдалд баяр хүргэхийн төлөө " шагнал горьдолгүйгээр та нар шиг хүн байхгүй гэдгийг хэлэх болно. Энэ нь та нараас биш харин Бурханы бэлэг бөгөөд үйлсээр биш аж.". Хүргэн эвгүйхэн гараа буцааж шидэж, бүх нэг удаа нам гүм байсан юм.
"Чимээгүй бай! Хөлдөөх! Хөхөх! ЯАГААД ЯМАР Ч ЦАГ БАЙХГҮЙ БАЙНА? БҮХ ӨӨ! БҮР ГЭР БҮЛЭЭСЭЭ ХАН-ИЙН ХӨВЧ БАЙЛГАХ НЬ УУШГИН НЭГ ХЭСЭГ! ЭНЭ ТАЛААР ТОДОРХОЙ БУС? ПИЙРЕР! (...) БҮХ ҮЙЛИЙН ҮРЭЭР ШИЙТГЭГДДЭГ! Гарч! ГАРЧ АВАХ! МЭДЭЭЛЭЛ НЬ!"
Евовын дуу хоолой эвдэх хэцүү байсан,, хүргэн байна, үнэндээ, бүр тайвширч, нь маргаантай байна. Түүний Хэл яриа бараг хоер дахь хэвээр байна! Тэгэхээр юу? Тэгээд юу ч биш! Тэр маш их ядарч, Жимийг нь даган явсан юм. Шахихар олон түмнээс ирсэн хооллох уйлааныг үл харгалзан Түүний араас шивнэв. Монголд амьдарч байсан монголчуудын маань хувьд хамгийн том хот нь байсан.
(Арт-группа МУХОМОР, перевод - Яндекс переводчик)
И сколько шармануальной магии в нём!
Ведь купец есть негоциант... Тут с этим соединено и буджет, и реакцыя, а иначе выйдет паувпуризм.
(Н. В. Гоголь)
Даже в переводе он несёт мощь разрушительной силы, суёнразаиньдейц!
Тэд мал зэлүүд байдаг гэж хэлж байгаа юм шиг, бүх үлдэгдэл чулуу идэж. Тэгэхээр, ЭБОЛ, тэр ч байтугай хүргэн - гэхдээ дуртай биш! Энэ үед хаан ширээнүүдийг өөд өөдөөс нь харуулан байрлуулж, багш нар сурагчдийн өмнө зогсож хичээл заадаг уламжлалт арга барилыг өөрчлөн, багш нар ширээнүүдийн дундуур явж, сурагчидтай хамтран ажилладаг болоод байна."". Энэ бол түүнтэй уулзахаар ирсэн стратегийн ачханинов байлаа. "Доромжлохоор, гэхдээ Сайн байна уу?"Шаржигнуурт гар барьж, хааны их бууны сургууль өмнө аль хэдийн байгуулагдсан дөрвөлжин гуголыг бүхэлд нь зохих есоор оруулаад байна. Алхам!
Талбай төвд, нь хус худалдаачин, мэргэжлийн цэрэг нь, өндөр хүзүү хэлбэртэй нүхэнд зогсож байна, тэр алхаж байгаа нь хурдан сонсох. Тангараг өргөх еслол бүрэн дүүжин байгаа. Тохой орлуулдаг, нь уушгин чулуу нь худалдаачин зөөлөн түүнд азот угааж, салхи руу тархах. Пукинстины хүү Апупова аяга Шилжитийг авчирч, мөн энэ нь хамгийн тохиромжтой калибин гар бөмбөг дор гаргадаг гэж. Үзэсгэлэнт! Товчоор хэлбэл, хавтгай, болон тэнэг, биш, бүх адил хэв маяг нь. Зарчмын хувьд энэ нь сайн байдаг, тэр ч байтугай төгс, Харин хоер дахин нь тодорхой байна.
Зүгээр л муу юу ч гэж бүү бод. Өөрөөр хэлбэл,, манай хүргэн амттай ууц гарч авч, дулаан хэдий ч үүнийг идэж эхэлдэг - энэ уламжлал юм. Кукүки танкагийнхаа хийсэн бохироор түүнд хүрч, танго шиг кукүштай түшиглээд явдаг. Бохир дээр аль хэдийн баг нь цусан дахь насос, тоостой калкаш сонгосон хэсэг! Бохь ЭПОЛ нь баяр баясгалан байх естой. Тэр бүү хэл шахрайханы найз олны дунд нуужээ. Дөрвөлжин де гол нам гүм байдалд байв. Нэг өргөн алхам, бүх алдсан байна! Сүйт залуугийнхаа хүзүү хурцадмал байдал нь даршилсан…
ЕОЛО-ын дэлгэрэнгүй бохир хандаж, автоматаар, сурагчид отож. Тэрээр цусанд шумбагч насосыг өргөж, калакш руу хөхүүлж, дараа нь хамгийн сайн хэсгийг авч, нүх рүү оруулж, түүний хип хамт түүнд чихээ тавьсан юм. Талбай, сүүлийн хэмжээгээр дарж, гэнэт нэг удаа ендер түүний амаа тавьж, хашгирав, өвөрмөц хүргэн магтан. Шаххаханиновын нэг найз нь энэхүү ил тод байдалд баяр хүргэхийн төлөө " шагнал горьдолгүйгээр та нар шиг хүн байхгүй гэдгийг хэлэх болно. Энэ нь та нараас биш харин Бурханы бэлэг бөгөөд үйлсээр биш аж.". Хүргэн эвгүйхэн гараа буцааж шидэж, бүх нэг удаа нам гүм байсан юм.
"Чимээгүй бай! Хөлдөөх! Хөхөх! ЯАГААД ЯМАР Ч ЦАГ БАЙХГҮЙ БАЙНА? БҮХ ӨӨ! БҮР ГЭР БҮЛЭЭСЭЭ ХАН-ИЙН ХӨВЧ БАЙЛГАХ НЬ УУШГИН НЭГ ХЭСЭГ! ЭНЭ ТАЛААР ТОДОРХОЙ БУС? ПИЙРЕР! (...) БҮХ ҮЙЛИЙН ҮРЭЭР ШИЙТГЭГДДЭГ! Гарч! ГАРЧ АВАХ! МЭДЭЭЛЭЛ НЬ!"
Евовын дуу хоолой эвдэх хэцүү байсан,, хүргэн байна, үнэндээ, бүр тайвширч, нь маргаантай байна. Түүний Хэл яриа бараг хоер дахь хэвээр байна! Тэгэхээр юу? Тэгээд юу ч биш! Тэр маш их ядарч, Жимийг нь даган явсан юм. Шахихар олон түмнээс ирсэн хооллох уйлааныг үл харгалзан Түүний араас шивнэв. Монголд амьдарч байсан монголчуудын маань хувьд хамгийн том хот нь байсан.
(Арт-группа МУХОМОР, перевод - Яндекс переводчик)