Подтяжка лица его владельца
Малайцы, как всегда, порадовали с утра. Я копалась в интернете в поисках кой-какой статистики и наткнулась на сайт малайзийского МИДа. Есть там страница новостей, где собраны текущие сообщения от посольств и консульств Малайзии со всего мира. И вынесло меня на гугло-поисковой волне прям на страницу посольства Малайзии в Москве. А там! Пир духа, именины сердца, как говорится. Какая-то старательная добрая душа решила подать ленту новостей не только на английском, но и на русском, справедливо предположив, что новостями из малайского посольства в Москве могут заинтересоваться и русскоязычные. И что же сделала эта замечательная старательная душа? Обратилась к переводчику, думаете вы? Или на худой конец, к носителю языка? Аламак! Зачем такой головное боль, если есть онлайновые переводчики? Скопипастиваем текст куда надо, щелкаем мышью на "Translate" и получаем в окошке текст на русском, великом и могучем одновременно. И тут же этот текст - на сайт МИДа.
И вот что мы имеем. Тут даже уважаемому Юта-сан из Йокогамы будет чему поучиться в смысле перлов.
После долгих переговоров, канцелярия и жилой комплекс посольства Малайзии в Москве будет уделено подтяжка лица его владельца - для тех, кто не в теме, это копирка с английского facelift, косметический ремонт по-русски. Хотя кто их все-таки знает, кому там подтяжка лица после долгих канцелярий?
В малайзийских студентов Московской медицинской академии организована вечеринка событие назвали "Сторона в парк" в саду посольства по 9 мая 2009 года. - очень удачно назвали событие, на мой взгляд. Название прямо-таки приятно оттеняет почти правильную фразу
Посольство организовал его весенней уборки программы 30 апреля 2009 года. В программе приняли участие как на дому, и сотрудников местных сотрудников из всех учреждений. - я так поняла, кому-то на халяву сделали весеннюю уборку на дому. Вероятно, в честь подтяжки лица.
Мебель Малайзийский совет по развитию привели сильного присутствия малайзийской компании демонстрировать свою продукцию. - долго думала...
В рамках усилий правительства Малайзии по расширению и улучшению подотчетности и прозрачности системы доставки, ревизор Департамента генералов, которое проводится в 4-дневный аудит визита в посольство Малайзии, Москва. - вот так. А у кого-то в это время весенняя уборка на дому силами подотчетных студентов. Не говоря о подтяжке лица. И далась мне эта подтяжка?
Доктор Вонг Лай Сумма, заместитель генерального директора MATRADE возглавлял 12-сильный член делегации в усилиях посмотреть на новые торговые и инвестиционные возможности в русский Федерации. - страшное дело. Но главное, что не слабый.
Туризм Малайзии в Москве прошла Мердека и Хари Райя прием на обочине Отдых/Leisure Show 2009, которая недавно прошла в Крокус Сити Экспо 22-26 сентября 2009 года. - А вот это как-то несерьезно. Одним все, а другим - прием на обочине. А до этого еще и студентов загнали на "сторона в парк". Недаром к ним едут генералы с проверкой. Да, я, кстати, на этом саме приеме на обочине имела удовольствие присутствовать. Неплохо для обочины, надо сказать.
Вот так и живем.
И вот что мы имеем. Тут даже уважаемому Юта-сан из Йокогамы будет чему поучиться в смысле перлов.
После долгих переговоров, канцелярия и жилой комплекс посольства Малайзии в Москве будет уделено подтяжка лица его владельца - для тех, кто не в теме, это копирка с английского facelift, косметический ремонт по-русски. Хотя кто их все-таки знает, кому там подтяжка лица после долгих канцелярий?
В малайзийских студентов Московской медицинской академии организована вечеринка событие назвали "Сторона в парк" в саду посольства по 9 мая 2009 года. - очень удачно назвали событие, на мой взгляд. Название прямо-таки приятно оттеняет почти правильную фразу
Посольство организовал его весенней уборки программы 30 апреля 2009 года. В программе приняли участие как на дому, и сотрудников местных сотрудников из всех учреждений. - я так поняла, кому-то на халяву сделали весеннюю уборку на дому. Вероятно, в честь подтяжки лица.
Мебель Малайзийский совет по развитию привели сильного присутствия малайзийской компании демонстрировать свою продукцию. - долго думала...
В рамках усилий правительства Малайзии по расширению и улучшению подотчетности и прозрачности системы доставки, ревизор Департамента генералов, которое проводится в 4-дневный аудит визита в посольство Малайзии, Москва. - вот так. А у кого-то в это время весенняя уборка на дому силами подотчетных студентов. Не говоря о подтяжке лица. И далась мне эта подтяжка?
Доктор Вонг Лай Сумма, заместитель генерального директора MATRADE возглавлял 12-сильный член делегации в усилиях посмотреть на новые торговые и инвестиционные возможности в русский Федерации. - страшное дело. Но главное, что не слабый.
Туризм Малайзии в Москве прошла Мердека и Хари Райя прием на обочине Отдых/Leisure Show 2009, которая недавно прошла в Крокус Сити Экспо 22-26 сентября 2009 года. - А вот это как-то несерьезно. Одним все, а другим - прием на обочине. А до этого еще и студентов загнали на "сторона в парк". Недаром к ним едут генералы с проверкой. Да, я, кстати, на этом саме приеме на обочине имела удовольствие присутствовать. Неплохо для обочины, надо сказать.
Вот так и живем.