Не сдавайся / Restless
Гас Ван Сант поставил, в очередной раз, классный фильм. Просто он не для всех - какой-то до ужаса нудный и непонятный в самом начале и очень искренний и жесткий в конце… не без доли романтики, естественно. Васиковска, как оказалось, совсем не бестолковая актриса, и играет, на самом деле, очень хорошо и достойно. Просто, похоже, Бертон в последней «Алисе…» ее лупил чуть ли не палками, чтобы сделать из нее мраморную статую - похоже, старый мэтр просто обиделся на восточно-европейский кинематограф, вот и шпыняет всех с непонятными нормальному американцу фамилиями. у Ван Санта таких комплексов нет, живет вполне спокойно и снимает.
Фото: IMDB
Этот фильм нельзя смотреть старперам и слишком закрытым людям - просто не поймут отхода от устоявшихся стандартов, которые основные герои практикуют не в самых простых для нашей психики условиях. Более того, наверное, не стоит на него водить и молоденьких девушек, не располагающая для романтики обстановка и общий сюжет. Этот фильм для меня - жена его еще в самом начале сочла мутным и затянутым, и только к концу прониклась, но там уже совсем другая и не такая уж веселая история.
Отдельная тема - название. Я не понимаю, чем думали толмачи, но фильм явно не о борьбе. Там и намека на нее нет. Понятно, что английский Restless не с руки переводить как «Беспокойный» (буквализм никого до хорошего результата не доводил), но тут как раз об этом. Пока ты не умер, успокаиваться рано, а покой - он со временем придет, когда то самое время как раз и настанет. Пока живой, предавайся вольному броуновскому движению и двигай всех остальных.
Взято с Кино.Фокусов.