О словах из песен
У меня до сих пор не прошёл замечательный эффект послевкусия после посещения концерта (видео), на котором играли и пели танго. В перерыве между отделениями концерта я спросил у певицы, почему в песнях так часто слышится одно и то же слово "корасон"? В одной песне оно повторено раз 5-6. Певица ответила, что это слово, в переводе с испанского, означает сердце. К сожалению, из автомобилей, которые грохоча рэпом, проносятся мимо, я чаще слышу fucking, а не mon coeur и corazon.