-
The Beatles - Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Вчера все мои проблемы казались такими далекими
Now it looks as though they're here to stay
Сегодня, кажется, как будто они стали обычным делом
( Read more... ) -
С победой, Джамала! С победой, Украина!
Предупреждение тем, кто попытается говорить гадости или нести бред в этом посте (про купленную Обамой победу, "что все понятно с эти конкурсом" и т.п.): лучше промолчите, иначе забаню.
Украинская певица Jamala с этой песней «1944» победила на конкурсе Евровидение 2016 в Стокгольме. Зал аплодировал стоя. На записи исполнение в полуфинале. В ( Read more... ) -
Sting. That's not the shape my heart
Иногда слушаешь песню на чужом языке, которая нравится, и даже не хочешь знать, что именно там за слова. Но в случае с песнями Стинга перевод вас не разочарует.
He deals the cards as a meditation
Он сдает карты словно медитируя
And those he plays never suspect
И те, с кем он играет не подозревают
( Read more... ) -
Французский и русский тексты знаменитой песни Белль из Нотр Дам де Пари
Как и с "Тремя мушкетёрами", русскоязычная версия НАМНОГО возвышенней французской. Даже удивительно, насколько музыка выше текста получается. А я ещё думала раньше - чего она перед ними лежит в такой призывной позе, там же вроде ж про любовь, а не про то, как три самца самку хотят.
[Текст с переводом]
Перевода отсюда
Belle (оригинал Notre-Dame de Paris)
Красавица ( ( Read more... ) -
25 книг, верно предсказавших будущее
Человек по своей природе любопытен и обожает различного рода предсказания, особенно если они оптимистичные. И не только экстрасенсы, медиумы и гадалки умеют заглядывать в будущее и предвидеть события. Такой способностью обладают и многие писатели, в книгах которых зачастую описываются вещи, неизвестные в их время. Представляем вашему вниманию 25 ( Read more... )
Click to view
