メリークリスマス～

[unichan]

Instead of doing a banner, I'm translating Kei's メンバー愛 Christmas entry. It's just too cute!

Comments

[kissandcry]

LOL! Thanks for the translation. As for the mystery of "that person", I'm not sure if anyone noticed that he/she keeps getting mentioned by NEWS? There was a part where they were talking about "that person" in the Never Ending Wonderful Story concert dvd as well. XD

[asianosity]

"That person" is Massu. I read a Chinese translation of this entry and they put "ブヒッ" as the sound that an animal makes. So what I understood was that Koyama was pointing his statement at Massu without mentioning his name. Like

"There's this person who designed the logo. He oinks."

And we all know pigs=Massu...so...yeah. xD

[asianosity]

*but maybe that's wrong, I'm not sure. XDD;;

[unichan]

Hm, you're right, it sounds very probable in this context. Thank you!

[kissandcry]

Thanks for the explaination! :D Anyway, I <3 your icon.

[asianosity]

No problem~ And thank you hehe :D NwP = win. AND having 'baka' written on your pants...8D;;;