Kawamura Takashi - Kore tte!
... As an album starter, I think they tried very hard to get across to us that Taka is straight. Straight. In conclusion, straight. XD
It's very cute, though. :o
これって！
Kore tte!
"This is...!"
突き抜けるような青空
窓の外見つめながら
『はあぁ』..ため息
tsuki nukeru you na aozora
mado no soto mitsume nagara
"haa".. tameiki
I sigh while staring out of the window at the piercing blue sky
毎朝すれ違うあの娘の
手掛かりが見つからなくて
『はあぁ』..らしくない？
mai asa surechigau ano ko no
tegakari ga mitsukaranakute
"haa".. rashiku nai?
Every morning, I can never find out anything about the girl I walk past
Ahh... isn't this just like me?
ダメだ！ダメだ！こんなんじゃ
愛想笑いさえ出来そうない
何もかもが上の空で
頭ん中もう全部
dame da! dame da! konnan ja
aisou warai sae dekisou nai
nanimo kamo ga uwa no sora de
atama n naka mou zenbu
It's useless! It's useless! Like this now,
It looks like I can't even give her a passing smile
Everything distracts me, and in my head, it's already my whole world
I MISS U I MISS U 1
会いたくてたまらないんだ
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
解らないけど
I MISS U I MISS U
aitakute tamaranai n da
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
wakaranai kedo
I miss you, I miss you
I want to see you so much it hurts
This is love! Is this love?
I don't know, but...
I MISS U I MISS U 1
名前さえ知らないんだ
これって！恋って？
解らないけど
大好きなんだ
I MISS U I MISS U
namae sae shiranai n da
kore tte! koi tte?
wakaranai kedo
daisuki na n da
I miss you, I miss you
I don't even know your name
This! Is this love?
I don't know, but I adore you
午前中からあくびして
寝不足気味の毎日じゃ
『あぁ』..重症。
gozenchuu kara akubishite
nebusoku gimi no mainichi ja
"aa".. juushou
Every day, where I yawn throughout the morning, feeling like I've not had enough sleep, I sigh... I'm seriously love-sick
携帯で誰かと話してる
声が聞こえただけで
YEAH! I'M VERY HAPPY!
keitai de dareka to hanashite'ru
koe ga kikoeta dake de
YEAH! I'M VERY HAPPY!
You're talking with someone on your mobile phone, and just to be able to hear your voice, Yeah! I'm very happy!
ダメだ！ダメだ！こんなんじゃ
やるべき事さえままらない
胸がやけに苦しくて
考える事は全部
dame da! dame da! konnan ja
yarubeki koto sae mamaranai
mune ga yakeni kurushikute
kangaeru koto wa zenbu
It's useless! It's useless! Like this now, even the things I need to do, I can't
My heart's too too painful, and my thoughts are my whole world
I MISS U I MISS U 1
君をもっと知りたいんだ
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
解らないけど
I MISS U I MISS U
うやむやにできないんだ
これって！恋って？
言えないけど
大好きなんだ
I MISS U I MISS U
kimi wo motto shiritai n da
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
wakaranai kedo
I MISS U I MISS U
uyamuya ni dekinai n da
kore tte! koi tte?
ienai kedo
daisuki na n da
I miss you, I miss you
I want to get to know you better
This is love! Is this love?
I don't know, but
I miss you, I miss you
I can't be vague
This! Is this love?
I can't say, but I adore you
I MISS U I MISS U 1
会いたくてたまらないんだ
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
解らないけど
I MISS U I MISS U
名前さえ知らないんだ
これって！恋って？
解らないけど
大好きなんだ
I MISS U I MISS U
aitakute'ta tamaranai n da
THIS IS LOVE! IS THIS LOVE?
wakaranai kedo
I MISS U I MISS U
namae sae shiranai n da
kore tte! koi tte?
wakaranai kedo
daisuki na n da
I miss you, I miss you
I want to see you so much it hurts
This is love! Is this love?
I don't know, but,
I miss you, I miss you
I don't even know your name
This! Is this love?
I don't know, but I adore you
Notes
1) I had nothing, nothing to do with this. I almost changed the 'U' to a 'YOU', but I didn't want to change the original lyrics. It hurts me, though.