Dec 09, 2013 01:22
Либеральные и проукраинские иностранчеги стали в последнее время писать на английском название украинской столицы не Kiev, а Kyiv. Тем самым они, конечно, хотят подчеркнуть свою солидарность со свободолюбивым украинским народом. Но хотела бы я посмотреть, как они попробуют это произнести.
В слове Кыив есть ужасно трудная и практически не произносимая для многих иностранчегов если они, конечно, не турки буква ы. Мои попытки обучить этому звуку итальянцев потерпели фиаско. Они только смеялись над такой забавной буквой и упорно произносили быть как бить. Так что написать-то что угодно можно, а ты поди потом выговори написанное :)
Наблюдения