Арабские слова в лезгинском языке.

[ummahmad]

Comments

Ас-саляму алейкум!

[ex_djamilah]

МашаАллах) Ещё из родственников в точности лезгины с арабского заимствовали: эме, хала, халу - خَالٌ - خالةٌ- عمةٌ Помимо арабского в лезгинском языке встречаются (в процентном оотношении я точно не помню) армянские, тюркские, фарси, есть слова древнеиндийские, т.е. лексические единицы из санскрита, которые в точности совпадают по смыслу.
Очень интересен словарь ориентализмов лезгинского языка. Составитель А. Селимов. Но этот словарь библиографическая редкость. Там более 3 500 слов.

Ва алейкуму ас-салям!

[ummahmad]

У себя в университ. библиотеке попытаюсь найти этого автора, у нас обычно там всякие редкостные книги бывают. Очень интересно.

[ex_djamilah]

Там должен быть. Если там нет, то в библиотеке ДГПУ есть. Когда покойный дядя Азим (мы с ним хотя и были коллеги, но я его звала только так) готовил к печати этот словарь, сокрущался, что тираж очень маленький. Т.к. не было спонсоров. Самая нужная книга - редкость) Было бы хорошо, если его переиздали. Но:(

[ummahmad]

Азим, он историком был?

[ex_djamilah]

Азим Агаханович был языковедом, лингвистом