Ход конём, или Всадник на тележке (2)

[umbloo]

Comments

[alice_indulges]

у них есть уменьшительные имена? если есть, как они звучат?

[alice_indulges]

Китиса вполне мило. А они называют иностранными именами детей? Сейчас. Анжелами всякими?

[umbloo]

Вроде не принято. Зато иностранные имена (в местном произношении, то есть не всегда узнаваемые для нас)могут использоваться как прозвища.

[kilneko1]

Коняка интересная!))
А откуда вообще взялась тележка? Для пущего эффекту придумали, или прототип и сам на тележке к источникам добирался?

[umbloo]

По крайней мере, тележка вроде бы присутствовала уже в самом первом изводе этой истории, так что весьма возможно, что она и правда была и произвела впечатление на пересказчиков. В принципе, вполне благочестивый способ, который даёт возможность ещё и добровольцам, которые эту тележку протащат хоть немного, приобрести благую заслугу за дело сострадания и милосердия.

[rommedahl]

Вторая вариации этой истории чуть ли не бродвейский хэппи-энд имеет :)

[umbloo]

Ага, с Якуси :). Но это же вообще обычно излагается как история с благополучным концом - кажется, ни в одной пьесе про Хангана до смерти героев так и не доходит, только в отоги-дзоси (хотя за Дзёрури не поручусь - там, кажется, и версия его гибели в бою имеется, не удалось проверить).

[rommedahl]

С ним самым. Я когда читал, почему-то финальную сцену представил в совершенно бродвейском ключе: Якуси и Ханган парят в воздухе и дуэтом исполняют нечто совсем неяпонское, наподобие дуэтов и мюзикла Chess :)

[umbloo]

А мне, когда про Хангана материалы смотрел, стало любопытно, как в супер-кабукинской постановке пьесы про Оокунинуси выглядел заяц. Не могли же без него обойтись!
Вообще звери на сцене Кабуки - интересная тема. Обезьян обычно играли люди, но в "Саннин Китиса" (мы сейчас в этой увлекательнейшей пьесе копаемся) была традиция (далее по рассказу Кадзуёси Кусида): в проходной сцене с обезьянкой и её вожатым в роли обезьяны выступала собака. Кикугоро Пятый (или Шестой) решил для пущей убедительности заменить собаку на настоящую макаку. На репетициях всё шло хорошо, а на первом представлении обезьянка увидела со сцены, с каким аппетитом зрители закусывают, вырвалась и рванула в зал: "там кормят!" Безобразницу заменили на ребёнка-актёра, более дисциплинированного. Правда, в нынешних постановках "Троих Китиса" эту сцену вообще обычно пропускают.

[sigurd_borg]

Замечательный обзор! Спасибо!

Не думал, что театральная лошадь столь сложно устроена. Очень интересно.

Конь-людоед, я читал о таких у Лескова. Такие кони людей собственно не едят, но калечат всадников намеренно. Изворачиваясь, он кусает наездника за колено, травмируя коленный сустав. Человек не умирал, но превращался в инвалида.

[umbloo]

Ага, от таких повадок, видимо, и пошли легенды о конях-людоедах у разных народов - как кони Диомеда Фракийского у древних греков и т.п.

[sigurd_borg]

Я встречал это слово супер-кабуки, но не мог понять о чём речь, в чём это супер. Теперь понятно. Интересно.