Новый сборник японоведов
История и культура Японии. Вып. 16 / под науч. ред. Н.Н. Трубниковой, М.С. Коляды, И.А. Тюленева; сост. и отв. ред. А. Н. Мещеряков. М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2024. - 424 с. - ISBN 978-5-7598-2914-0
В сборнике в этом году - продолжение «Записей о паломничестве в Китай в поисках Закона Будды» Эннина в переводе Н.В. Власовой; «Сто строф трех поэтов на горе Юяма» в переводе Е.М. Дьяконовой, «Деяния досточтимого Дзога в картинках» в транскрипции со свитков и переводе А.А. Петровой; продолжение «Айнских тетрадей» Могами Токунаи в переводе В.В. Щепкина; «Разлагающее влияние моды на однойеновые книги и закулисные истории, с ней связанные» Миятакэ Гайкоцу в переводе М.В. Торопыгиной (злой пасквиль на всех сразу: издателей, авторов, читателей…). Статьи - об очень старой игре кариути (когда-то широко известной, термины, связанные с ней, попадаются в японской классике, теперь есть разбор, как в эту игру играли); о бессмертных и о поджогах храмов; о непозволительных излишествах в XIV веке; о коллекционировании книг в эпоху Токугава; об Уэда Акинари и Идзуми Кёка; об истории японского Монетного двора; о путешествии Ёсано Акико по Маньчжурии и Иноуэ Ясуси - по Шёлковому пути; о воспитании и перевоспитании воинов. И о многом, многом другом.