Мастера японской «творческой гравюры»: «Воспоминания о Токио»
В 1945 году девять художников из «Общества японской творческой гравюры» выпустили серию «Воспоминания о Токио» 東京回顧圖會, «То:кё: кайко дзуэ», - пятнадцать работ, отчасти взятые из довоенной серии «Видов нового Токио», отчасти новых.
Вот обложка этого альбома, вместо Lost написано Last, якобы опечатка. В альбоме были подписи на английском, для оккупационных властей, и японский вводный текст - про дворцы и улицы, храмы и мосты, разрушенные бомбардировками, про желание сохранить память о городе, которого больше нет. Столицу отстроят заново, но это будет уже другой Токио, а нам хочется запомнить его таким: городом, где во дворце пребывал государь, ещё не отрекшийся от своей божественной сущности, где ощущался дух преобразований Мэйдзи и память 2600 лет японской истории… Вместе с тем, художники называют свою работу «первым изданием возрождающейся Японии», в общем, программа получилась вполне идеологической, подписана она «авторами и издателями», написал же её, вероятно, Онти Ко:сиро:. А сами работы - скорее, в духе довоенных пейзажных гравюр «творческого» направления, местами экспериментальных, местами ироничных.
Первые восемь листов - авторские повторы работ 1929 года (за исключением Хирацуки Унъити - его работы повторил Маэда Масао).
1. Онти Ко:сиро:. Мост Нидзю:баси (ведёт к императорскому дворцу). Повтор гравюры 1929 года.
2. Онти Ко:сиро:. Токийский вокзал.
3. Онти Ко:сиро:. Зоопарк Уэно.
4. Хирацука Унъити. Дворец Акасака.
5. Хирацука Унъити. Мост Сукиябаси.
6. Маэкава Сэмпан. Фабричный квартал Фукагава.
7. Маэкава Сэмпан. Ночь в Синдзюку.
8. Каваками Сумио. Ночь на Гиндзе.
Следующие работы новые, сделаны специально для серии 1945 г.:
9. Каваками Сумио. Ворота Кудан.
10. Ямагути Гэн 山口源 (1896-1976). Храм Дзодзодзи.
11. Ямагути Гэн. Святилище Мэйдзи.
12. Адзэти Умэтаро: 畦地梅太郎 (1902-1999). Кладбище Сэнгакудзи.
13. Маэда Масао 前田政雄 (или 前田正夫, 1904-1974). Красные ворота. Токийский университет.
14. Сайто: Киёси. Храм Асакуса Каннон.
15. Сэкино Дзюнъитиро:. Мост Бэнкэйбаси.
Вот обложка этого альбома, вместо Lost написано Last, якобы опечатка. В альбоме были подписи на английском, для оккупационных властей, и японский вводный текст - про дворцы и улицы, храмы и мосты, разрушенные бомбардировками, про желание сохранить память о городе, которого больше нет. Столицу отстроят заново, но это будет уже другой Токио, а нам хочется запомнить его таким: городом, где во дворце пребывал государь, ещё не отрекшийся от своей божественной сущности, где ощущался дух преобразований Мэйдзи и память 2600 лет японской истории… Вместе с тем, художники называют свою работу «первым изданием возрождающейся Японии», в общем, программа получилась вполне идеологической, подписана она «авторами и издателями», написал же её, вероятно, Онти Ко:сиро:. А сами работы - скорее, в духе довоенных пейзажных гравюр «творческого» направления, местами экспериментальных, местами ироничных.
Первые восемь листов - авторские повторы работ 1929 года (за исключением Хирацуки Унъити - его работы повторил Маэда Масао).
1. Онти Ко:сиро:. Мост Нидзю:баси (ведёт к императорскому дворцу). Повтор гравюры 1929 года.
2. Онти Ко:сиро:. Токийский вокзал.
3. Онти Ко:сиро:. Зоопарк Уэно.
4. Хирацука Унъити. Дворец Акасака.
5. Хирацука Унъити. Мост Сукиябаси.
6. Маэкава Сэмпан. Фабричный квартал Фукагава.
7. Маэкава Сэмпан. Ночь в Синдзюку.
8. Каваками Сумио. Ночь на Гиндзе.
Следующие работы новые, сделаны специально для серии 1945 г.:
9. Каваками Сумио. Ворота Кудан.
10. Ямагути Гэн 山口源 (1896-1976). Храм Дзодзодзи.
11. Ямагути Гэн. Святилище Мэйдзи.
12. Адзэти Умэтаро: 畦地梅太郎 (1902-1999). Кладбище Сэнгакудзи.
13. Маэда Масао 前田政雄 (или 前田正夫, 1904-1974). Красные ворота. Токийский университет.
14. Сайто: Киёси. Храм Асакуса Каннон.
15. Сэкино Дзюнъитиро:. Мост Бэнкэйбаси.