Надувной призрак, проклятый клинок и городские рубаки (3)

[umbloo]

(Окончание. Начало здесь и здесь)

Comments

[rommedahl]

Спасибо еще раз за очень увлекательное повествование!
Мне кажется, что историю про Уманосукэ и призрака надо искать в пьесах и книг с набором персонажей из 不破名古屋物 - Фува-Нагоямоно, но относяшихся к жанру 怪談 - каидан, т.е. рассказах о призраках и прочей нечисти. Проблема в том, что таковых должно оказаться очень и очень много.

[umbloo]

Ну вот пробуем, но пока не очень успешно. Авось ещё всплывёт...

[rommedahl]

Если мне попадется что-нибудь похожее, то дам знать. Впрочем, с моим уровнем японского это, пожалуй, слишком оптимистичное и дерзкое заявление.

[umbloo]

Всё равно спасибо - чем шире сеть закидывается, тем больше надежды на улов! :)

[otgovorki]

Спасибо. Лихо как всё закручено.

[umbloo]

Пожалуйста - рады, что понравилось!

[sigurd_borg]

Очень интересная история. Ещё немного света на личность Тёбэя.
Я не знал, что он был таким знаменитым оябуном. Интересно, если уже в 17м веке якудза покрывали тело наколками.