Китао Масаёси: по воле сердца (3)

[umbloo]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[umbloo]

Искусство стоит добавить.

[lj_frank_bot]

Учту

[ottikubo]

Простите дурацкий вопрос - отчего на двух листах? В этом есть что-то концептуальное или просто бумага большого формата была намного дороже?

[umbloo]

В смысле - почему картинки в основном на разворотах? Это же книжками выходило: длинная полоса, сложенная гармошкой и прихваченная "корешком"; по картинке на одну сторону разворота тоже охотно делали (как в этом выпуске размещены картинки с цветами), но на целый разворот можно было поразмашистее развернуться. И даже когда картинка не пересекала грань отдельной "страницы", старались, чтобы разворот был объединён тематически - как в "Манге" Хокусая. В это время, пожалуй, правда "разворотные" картинки встречаются чаще обычного по сравнению со "страничными" или чем в книжках 18 в., почему так - не берёмся сказать, может быть, просто мода.

[japaneseprints]

Спасибо Вам, очень понравилось!

[umbloo]

На здоровье! Он правда милый.

[phd_paul_lector]

Жаба впечатляет :)

как и Токубэевы жабы.

[umbloo]

Жабы вообще такие!

[almitoz]

Барсук из семейства куньих и енотовидная собака из псовых - два довольно дальнородственных животных. Кто же на рисунке?

[umbloo]

Енотовидка, конечно, она в Японии рпаспространённее и в тамошней культуре популярнее. Но когда японские истории пр тануки начали переводить на европейские языки, включая русский, этого зверя обозвали "барсуком", и такой неточный, но уже традиционный перевод до сих пор в большом ходу.