Японская история в картинках (1)

[umbloo]

Comments

[phd_paul_lector]

Сын Неба Юноша Колос Пышный-Пышный Муж - прекрасное имечко!

И да, в любой непонятной ситуации - пляши :)

[umbloo]

Да, вполне по-индейски звучит...

[phd_paul_lector]

просто индейские имена почему-то принято переводить, а то был бы там Сак Ок, скажем

[umbloo]

Да я вообще во многих случаях за перевод значимых имён, а тем более - величаний и титулов.

[maz_d]

разворот с "любимыми женами" вообще потрясающий, прорисовка и детали поражают.

[umbloo]

Нам тоже нравится этот стиль.

[daesil]

То есть Сейлор Мун носит древнеяпонскую мужскую прическу? Неожиданно.

[umbloo]

Очень может быть - но я не смотрел и в лицо её не помню.

[daesil]

[umbloo]

Правда похоже! И смотрится на них хорошо.

[ran_dono]

А что у них с одеждой? На разных иллюстрациях или даже в пределах одной запах на халатах то налево, то направо - у японцев в эту эпоху с этим было нестрого? Для богов другие правила? Или с рисованием было нестрого?

[umbloo]

У богов правил не было, а у людей это, видимо, чтобы показать, что тут всё древнее-предревнее и национальное-пренациональное, до всякого китайского влияния. А на древних изваяниях ханива, с которых одежду для богов и героев древности охотно срисовывали (хотя бы частично), можно найти вроде бы оба варианта запаха - а иногда вообще такая однорядка встык, когда пола на полу не заходит.