( Read more... )

Иду Стою курю, мимо проходят две девушки, одна другой:
- Ой, слушай, это что там впереди? Лес?
Я даже вздрогнула и обернулась.
Надо сказать, что шли они по улице Электрозаводская - индастриал жуткий (даже по названию).

Сижу дома и думаю, как они там без меня справляются, почему не звонят? :)

Коллега после долгих и мучительных раздумий спрашивает
- Склонируемая сумма прописью. Так нормально?
- (долго туплю, пытаясь сообразить, что она имела в виду) Сумма прописью в соответствующем падеже, что ли?
- Да, наверно, это будет более по-русски.

(Занавес с перекуром)

Читаю меню столовой, раздел "Диетические блюда" - Взбитые сливки с тертым шоколадом. Оригинальная диета, м-да...

У меня пятница с утра была :'(

Вчера зачем-то приходили люди и лазили в наш кондиционер. Сегодня он потек естественно. Пришли опять чинить, чуть весь стол мне не залили гады. Я от греха подальше покурить вышла :)

А до обеда еще целый час!

Вот есть у меня "любимые" слова. Сколько бы раз их ни переводила, все равно лезу в словарь. Вот, к примеру, глагол to reveal из этой оперы.

Ну вот, блин, началось... Сегодня от тетки, что сидит передо мной пахло потом луком и самогоном, и как назло ей весь день от меня что-то надо было. А еще она не понимает, почему картинку в пейнте можно редактировать, а в ворде - нет.