Человек человеку кто
Немного из, собственно, Гоббса (перевод внизу мой):
To speak impartially, both sayings are very true; That Man to Man is a kind of God; and that Man to Man is an arrant Wolfe. The first is true, if we compare Citizens amongst themselves; and the second, if we compare Cities.
Если судить непредвзято, то верны оба утверждения, как о том, что человек человеку что-то вроде бога, так и то, что человек человеку - сущий волк. Первое верно, когда речь идет об отдельных людях, второе - когда мы говорим о сообществах людей.
Томас Гоббс
Навеяно: в состоянии войны человек человеку - волк, а хочется, чтобы в состоянии мира человек человеку был бог. Т.е. на самом деле, хочется просто мира.
To speak impartially, both sayings are very true; That Man to Man is a kind of God; and that Man to Man is an arrant Wolfe. The first is true, if we compare Citizens amongst themselves; and the second, if we compare Cities.
Если судить непредвзято, то верны оба утверждения, как о том, что человек человеку что-то вроде бога, так и то, что человек человеку - сущий волк. Первое верно, когда речь идет об отдельных людях, второе - когда мы говорим о сообществах людей.
Томас Гоббс
Навеяно: в состоянии войны человек человеку - волк, а хочется, чтобы в состоянии мира человек человеку был бог. Т.е. на самом деле, хочется просто мира.