Чо-та ржу... :-)


( Read more... )

( Read more... )

Карикатура из лондонского журнала "Панч" позапрошлого века
Год в общем понять не сложно. Но возникает вопрос: что сказать-то хотели?


( Read more... )

На самом деле не рефрижератор, а танкер. И не из капстраны, а советский ( Read more... )

( Read more... )

Генеральный интендант армии и флота Echaurren HuidobroИ как такое переводить ( Read more... )

https://george-rooke.livejournal.com/805877.html#comments

Бравый солдат Швейк нервно курит в стороне...

Я опять извиняюсь за политоту -- но не могу удержаться. Это прекрасно, как детский смех:

Девочка Надя в парламент пришла ( Read more... )

Комиссар Тот и пулеметчик Барлог: https://d-clarence.livejournal.com/228683.html#comments

"А огненный кнут, надо полагать, иносказание..." (с) из комментов

Подумалось вот: Джимми Хокинс работал в трактире "Адмирал Бенбоу".
Видимо поэтому "Бенбоу" (HMS Benbow, 1913) -- линкор, а "Хокинс" (HMS Hawkins, 1917) -- всего лишь крейсер...