Этнічныя метамарфозы СССР
“И белорусы, мы, в принципе, были белорусами. Ну, а когда паспортизация началась, тогда, как говорится… записали всех русскими”.
* * *
Я в армии когда отслужыў я… когда в армии служыў, у меня говор быў, ну как белорусский почти. Как белорусы, так и я… - А Вы с белорусами служили? - Во, я со всеми служил! Там у нас… было, то, что в советское время, там же было у нас огого, скоко! Всякие, и из Таджикистана, и с этого… и с Украины! И с Белоруссии! В общем, ўсих в куче служили, и латыши! Ўси, да, служили, когда я служил. - А Ваш говор был похож на белорусский, потому что в Селезнях так говорят? - Да, да, да… Да, да, да, да, на белорусский похож. Вот. Яны мне и говорят: «Шо ты, бульбаш, что ли?» Я гърю: «Какей я бульбаш, - я гърю, - Смоленская область. Какей - говорю, - бульбаш вам? [смееется]. Смоленская область.
Запісалі расійскія калегі А. Мароз и В. Бялова ў Вяліжскім раёне
* * *
Я в армии когда отслужыў я… когда в армии служыў, у меня говор быў, ну как белорусский почти. Как белорусы, так и я… - А Вы с белорусами служили? - Во, я со всеми служил! Там у нас… было, то, что в советское время, там же было у нас огого, скоко! Всякие, и из Таджикистана, и с этого… и с Украины! И с Белоруссии! В общем, ўсих в куче служили, и латыши! Ўси, да, служили, когда я служил. - А Ваш говор был похож на белорусский, потому что в Селезнях так говорят? - Да, да, да… Да, да, да, да, на белорусский похож. Вот. Яны мне и говорят: «Шо ты, бульбаш, что ли?» Я гърю: «Какей я бульбаш, - я гърю, - Смоленская область. Какей - говорю, - бульбаш вам? [смееется]. Смоленская область.
Запісалі расійскія калегі А. Мароз и В. Бялова ў Вяліжскім раёне