О подляшском микроязыке.
В Польше существует такой небольшой (на полтора- два десятка тысяч человек ) этнос - *подляшцы . И чем они примечательны для Украины ?
А тем... В Польше есть другие небольшие этносы или субэтносы : кашубы , силезцы (слёнзаки), виллемовцы , гурали , словинцы ; но все они - этносы польского спектра и являются западными славянами. А вот *подляшцы - нет , их язык относится к восточнославянским (!!).Подляшцы живут вблизи восточной границы Польши , вблизи границ с Беларусью и Украиной. Лично я считаю , что их язык (пудляська мова) имеет много общего с волынским диалектом украинского языка , как и речь многих жителей Пинщины и Берестейщины (в Беларуси). Примечательно ,что поляки называют речь подляшцев как * Ензык хахлацки, особенно её южную разновидность . Видел я польские картинки-демотиваторы , на которых нарисовано как подляши нечто говорят полякам , а поляки в ответ им :« Чё-чё?», то есть , поляки считают их речь своеобразной, малопонятной )) . Где-то я читал (в Википедиях , наверно), что подляшцы там появились в энном веке (в 15-ом ?) , и что происхождением они из Украины ; а сейчас что-то не нахожу такого .Однако знаменитый современный подляшский деятель Ян Максимюк имеет тенденцию относить их к ...белорусам. Да-да, к белорусам.Несмотря на то ,что по-подляшски это звучит как *билорусы (с украинским икавизмом )). В подляшском микроязыке действительно есть некоторые малые влияния белорусского , и фрагменты белорусской лексики , но тем не менее, имеется больше черт и лексики (я так замечаю) общих с украинским .А симпатию в сторону белорусов объясняю тем , что белорусы больше обратили внимания на существование подляшцев и проводили с ними больше общих мероприятий по культуре и поддержке ,чем украинцы.
Пару лет назад я имел опыт общения в Фейсбуке , кажется , с сыном того Яна Максимюка , он ведёт страницу **«Говорымо по-свойому» на Фейсбуке. И как оказалось , ничего такого белорусского я в его речи не приметил. Самый прикол в том , что он писал по-подляшски , и не было НИ ОДНОГО непонятного мне слова .; а я ему писал по-украински , и он тоже всё понимал. Украинский язык ,считаю, действительно ближе к ним ,чем белорусский ; но в своих статьях Ян Максимюк недоволен тем ,что подляшский микроязык некоторые называют архаичным диалектом украинской мовы