Изменённые и странные значения слов в русском языке.Продолжение.

Dec 24, 2021 14:09


12.Слово *Разрешить - означало сначала 1)Освободить,развязать. 2) Простить (например,*разрешить грехи)  и даже 3) Разрушить,уничтожить. Современное *разрешить в смысле *позволить ,видимо , связано со значением 1) - Освободить,развязать.
13.Слово * Гробъ первоначально означало *могила,яма ; и сейчас означает в большинстве славянских языков : в чешском ,словенском , сербском , македонском , словацком , польском (*груб),болгарском,хорватском. В староукраинском так же. В русском языке почему-то *гробом стали называть сам ящик для погребения , в отличие от других языков. Даже в немецком *грабэ это значит **могила (цу грабэн=копать), в английском *грэйв .
14.Слово * Пугать является , видимо , логическим видоизменением от славянского *Пудити (=гнать,отгонять) . Украинское *Пудити =*гнать; *Страхопудливий =боязливый,пугливый ; Страхопуд и Опудало = *Пугало,чучело (по-старославянски *Пудило ). Нашлось и редкое украинское *Пужливий (=пугливый).Западноукраинское диалектное *Пуджєтися = пугаться (о лошадях).  По-белорусски *пугать будет *Пужаць ,как и русское народное **Пужать.
15.* Орать во всех прочих славянских языках означает *Пахать,вспахивать.Раньше так же было и в русском . Но теперь *Орать в русском означает «кричать» , а то и «смеяться»(жаргон).Видимо , как-то связано с ораторством (?).
16.Слово *Пахать сначала значило «делать широкие движения;веять»; поэтому слова *нараспашку,*распахнуть,*опахало имеют в корне слов это первое значение.А слово *пахать в смысле «обрабатывать землю» появилось тоже ещё в домонгольской Руси , вроде бы присутствует в Повести Временных Лет.
17. Слово *Торопиться - странное слово... Торопьно =внезапно,вдруг. Оторопь ,оторопеть ,расторопный - здесь смысл корня верный,понятный : торопеть,опешивать. Расторопный - тот , кто  выходит из оторопи.,из затруднения. .Украинское *тороп =смятение. *Торопа =неповоротливый человек.Украинское Тороплений =оторопевший, ошеломлённый; пугливый.Украинское Торопитися, -плюся, -пишся, гл. Пугаться, робѣть. Чого він торопиться, оцей тороплений кінь?
Но как с этим всем может быть связано русское *торопиться ,то есть «спешить»?
18. Слово *Кушать ,-- видоизменение от  глаголов *вкушать, и *кусать.
Previous post Next post
Up