Aug 31, 2010 13:43
На эмигрантах.
Когда увидишь, как этих людей
Хватают, тащат, кроют матюгами
Как кормят грудью матери детей,
Везут их в мир. Куда - не знают сами.
Жандармы оттесняют всех от касс,
Гудок раздался, паники припадок
На рельсы люди бросятся сейчас:
«Возьмите в путь или давите нас!»
Такой порядок.
Переклад Андрія Манчука
2010 р.
манчук,
переклад,
XIX-те сторіччя,
поезії,
франко