Jan 25, 2013 11:51
Не стамляюся перазіраць Санькоў "Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем." Ад многіх нашых твораў - насалода, не раўнуючы, як ад цыгарэты нашча (палілы зразумеюць і не асудзяць за кашчуннае параўнанне). Ніводнай тупой калькі, толькі сваё: вобразнае, трапнае, мілагучнае.
Цікава, ці ведаюць пра гэтую кніжку сучасныя празаікі? :)
dz