А вот интересно:
I
обратил ли кто-нибудь внимание, что в этих стихах как будто слышен отзвук Горацианской темы «пошедшей по рукам» книжки?
Quodsi non odio peccantis desipit augur,
carus eris Romae donec te deserat aetas.
Contrectatus ubi manibus sordescere vulgi
coeperis, aut tineas pasces taciturnus inertis,
aut fugies Uticam, aut vinctus mitteris Ilerdam...
- вот это вот всё? (Hor. Epist. I, 20)
II
ну и соответственно Антиох-Кантемирова это тема тоже:
Скучен вам, стихи мои, ящик, десять целых
Где вы лет тоскуете в тени за ключами!
Жадно воли просите, льстите себе сами,
Что примет весело вас всяк, гостей весёлых,
И взлюбит, свою ища пользу и забаву,
Что многу и вам и мне достанете славу...
- и так далее, см. Кантемирово «Письмо к стихам своим», писанное в 1740 году.