Мой комментарий к записи «Ну ладно,» от ascir
У меня где-то валялся советско-итальянский разговорник с фразой "Сколько литров молока вы надаиваете с одной коровы?"
Впрочем, современная повестка не сильно лучше, в школу ребенки кто-то принес французский разговорник для американских туристов где имелись следующие перлы:
Êtes-vous cisgenre? (Вы цисгендер?) и Quel est votre sexe de choix? (Какой гендер вы предпочитаете?)
Неплохой шанс отхватить по морде после такого захода.
То ли дело старые добрые времена, когда встречались куда более жизненные примеры, вроде "ralentissez, espèce de crétin" (помедленнее, кретин)!
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Впрочем, современная повестка не сильно лучше, в школу ребенки кто-то принес французский разговорник для американских туристов где имелись следующие перлы:
Êtes-vous cisgenre? (Вы цисгендер?) и Quel est votre sexe de choix? (Какой гендер вы предпочитаете?)
Неплохой шанс отхватить по морде после такого захода.
То ли дело старые добрые времена, когда встречались куда более жизненные примеры, вроде "ralentissez, espèce de crétin" (помедленнее, кретин)!
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий