Шпрахи.

[uhu_uhu]

Роясь у себя в ЖЖ, нашла я старый пост про мои первые курсы немецкого языка. Так как с тех пор у меня осталось мало друзей, которые его читали и прибавилось много новых, которые его не читали, решила я его здесь снова напечатать, значительно дополнив. Шпрахи

Comments

[tuse4kakorzueva]

Очень интересно все это и многим полезно)) Короче, потом все соберешь в книгу))

[uhu_uhu]

Да, один товарищ вдохновил меня на книгу. Я, действительно, сейчас собираю интересные посты в один файл.
Спасибо за отзыв!

[gallinn]

Интересно! Сначала не хотелось читать, думала пробежать по диагонали, но потом все подробности изучила!)))

[uhu_uhu]

Вы с Тусечкой герои! Осилили столька букаф!:)
Спасибо!!!

[wampirscha]

Очень интересно

[uhu_uhu]

Спасибо за интерес и за развёрнутый коммент!

[vadim_from_ampf]

Помню курсы от VHS. Нам их шеф организовал и оплатил. Ибо приехавшим по рабочим визам никакой бесплатной интеграционной помощи не полагается. Действительно, очень слабый уровень. И спать на занятиях хотелось адски.

[uhu_uhu]

Во, ты мне не дашь соврать!:)
Кстати, после окончания этих обязательных 6-месячных шпрахов, Лизбетка пригласила меня на свой урок в группу для оплачивающих курс из собственного кармана.
Там был полный интернационал. И вот тут-то я и поразилась, насколько по-другому она вела занятия. Вот там мне было интересно. Она больше выкладывалась.Там были не только чтение и перевод, но также много разговоров. Я ещё очень удивилась, что "иностранцы", в отличие от наших совершенно не стеснялись говорить по-немецки с ошибками. И тогда я поняла, что для того, чтобы заговорить, нужно совсем уйти из русскоязычной среды.
В результате, последующие 8 лет настолько сконцентрировалась на немецком, что стала забывать родной язык. Очень часто у меня появлялось:"Как это по-русски?"
А потом, съездила в Питер, и русский восстановился.
Где-то у меня есть пост на эту тему.

[stanika]

очень интересно! ни разу не скучно

[uhu_uhu]

Спасибо!