первое издание 1954 действительно было весьма урезанным по цензурным соображением. Глянул внимательно выходные данные книги - там написано что перевод уже с 2000 года издания под названием "Sotanromaani". Так что тут наверное необрезанный вариант.
Soumi Finland Perkeleuganda88May 5 2011, 08:42:01 UTC
в 90-ые эсты про эту книгу вообще не знали. вернее она когда-то была издана на эстонском, но это было в в начале 60-х в Канаде для эмигрантов..
С чего это Линну пытаются забыть? 700 тысяч проданых экземпляров- не хуй собачий. В 50-ые "солдата" приглаживали, чтобы не раздражать восточного соседа, ибо "дружба" и экономические отношения. Теперь он недостаточно годный по обратной причине: "ryssat" и всё такое. Однако, хоть рюсса рюссой, но "экономика" всё равно остаётся и Финляндии выгодно закупать тряпки, говно и палки из России.. Финны более взрослы и прагматичны, в отличие от эстонцев
Re: Soumi Finland Perkeleda2004May 21 2011, 21:52:10 UTC
Финляндию и Эстонию потихоньку скупают. С Эстонией это произойдет раньше. Финны пытаются сопротивляться, но это наверно бесполезно. И Линну снова можно будет покупать только в Стокгольме или в Канаде - в странах вокруг Финского залива он слишком многих задевает (финнам он "коммунистически-советская проститутка", русским войны с финнами неприятно вспоминать по многим причинам, эстонцам любые военные рассказы финнов "хвастовство, у нас было просто меньше ресурсов"). Лет через 10 молодежь будет спрашивать при упоминании "Что за Линна, не слышал".
Кстати очень рекомендую на военную тему Дмитрия Гусарова, "За чертой милосердия".
Это на реальных событиях, автор сам был участник и очень обстоятельно описал все ... и мне до сих пор загадка, как эту книгу советская цензура пропускала. В 70-х годах "про войну" по популярности была среди совков вторая после "Солдата".
Reply
Reply
Reply
С чего это Линну пытаются забыть? 700 тысяч проданых экземпляров- не хуй собачий.
В 50-ые "солдата" приглаживали, чтобы не раздражать восточного соседа, ибо "дружба" и экономические отношения. Теперь он недостаточно годный по обратной причине: "ryssat" и всё такое. Однако, хоть рюсса рюссой, но "экономика" всё равно остаётся и Финляндии выгодно закупать тряпки, говно и палки из России.. Финны более взрослы и прагматичны, в отличие от эстонцев
Reply
С Эстонией это произойдет раньше. Финны
пытаются сопротивляться, но это наверно
бесполезно. И Линну снова можно будет покупать
только в Стокгольме или в Канаде - в странах
вокруг Финского залива он слишком многих
задевает (финнам он "коммунистически-советская
проститутка", русским войны с финнами неприятно
вспоминать по многим причинам, эстонцам любые
военные рассказы финнов "хвастовство, у нас
было просто меньше ресурсов"). Лет через 10
молодежь будет спрашивать при упоминании "Что
за Линна, не слышал".
Кстати очень рекомендую на военную тему
Дмитрия Гусарова, "За чертой милосердия".
http://lib.ru/PRIKL/GUSAROW/zachertoj.txt
Это на реальных событиях, автор сам был участник и
очень обстоятельно описал все ... и мне до сих пор
загадка, как эту книгу советская цензура пропускала.
В 70-х годах "про войну" по популярности была
среди совков вторая после "Солдата".
Reply
Leave a comment