Этимология фамилии Гумбольдт прочитывается по владимирски
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гумбольдт,_Вильгельм Yемецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат.
Старший брат учёного Александра фон Гумбольдта. Сочетая в себе разнонаправленные таланты, осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 году университет в Берлине, был другом Гёте и Шиллера.
Один из основоположников лингвистики как науки.
В интернете его фамилия никак не трактуется. Английские источники говорят вот о чем gumbe” (sword) and “holden” (bold).Известно,что семья Гумбольдт благородного происхождения, происходившие из пфальцской знати и принадлежавшие к рыцарскому сословию Германии.https://www.igenea.com/en/surnames/g/gumboldt Но место где он родился и жил это Померания. она же Поморье.
В настоящее время Западная Померания является частью немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, остальная часть является польской территорией. Остатками поморов являются кашубы Польши. они близки именно полабскому языку,про который я много писал Ramult. Slownik Jezyka Pomorskiego by Ramult S.
Полабский венедский язык почти тот же русский. Гумбить.гумблю,Гумблить по владимирски-говорить Гумвол-говорун по владимирски.
Вот так и правильно прочитывается русская фамилия немецкого ученого.
Интересно,что в этом словаре Рамульта нет подобных слов,которые мы нашли в словаре Востокова