Коммунисты, вперёд!
О чём поведали «антифашистские спагетти» в Палаццо д'Аксурсио
Вчера Болонья отмечала поистине великую дату - 75-летие свержения фашистского режима в Италии. Сегодня «Коррьере ди Болонья» (местный выпуск общеитальянской «Коррьере делла сера») дала об этом в хронике коротенькое сообщение:
«Speghettata antifascista» состоялся в среду в обеденное время во внутреннем дворе Палаццо д'Аксурсио. Празднование годовщины падения фашизма 25 июля 1943 года, организованное Роберто Моргантини».
И никаких тебе парадов и речей. Трескают себе спагетти, словно они им за всю жизнь не осточертели. И вино что б лилось рекой, так нет же. Видимо такой, на их взгляд, масштаб события, покривился.
Удивлённый этим, а также тем, что праздник устроили не президент республики, не премьер, а какой-то Роберто Моргантини, решил разузнать, что за личность. Видимо, человек всем болонцам известный, если газета не сочла нужным пояснить его место в обществе. Местный олигарх поди какой-то.
Так и оказалось, что местный, только вовсе не олигарх, а коммунист, состоявший в Компартии Италии до того, как она перестала существовать. Когда немного покопался, выяснил, что сеньор Моргантини - основатель так называемых Болонских народных кухонь для тех, у кого нет денег на еду. Ему 71 год, и в Болонье его действительно знают все. На данный момент в разных частях города действуют три его кухни. Там работают сотни добровольцев, которые готовят 2800 блюд в месяц.
Вот здесь большое интервью с ним: http://www.neldeliriononeromaisola.it/2018/04/227367/ Мне такой объём быстро с итальянского не перевести, хотя написано и легко, без зауми. Кто владеет итальянским, рекомендую.
А пока посмотрим фотографии со скромного праздника, устроенного для земляков товарищем Моргантини - старым, повторю, коммунистом. Ибо всё в точности, как у Межирова:
«Сквозь века,
на века,
навсегда,
до конца:
- Коммунисты, вперед! Коммунисты, вперед!»
В центре - товарищ Роберто.
Вчера Болонья отмечала поистине великую дату - 75-летие свержения фашистского режима в Италии. Сегодня «Коррьере ди Болонья» (местный выпуск общеитальянской «Коррьере делла сера») дала об этом в хронике коротенькое сообщение:
«Speghettata antifascista» состоялся в среду в обеденное время во внутреннем дворе Палаццо д'Аксурсио. Празднование годовщины падения фашизма 25 июля 1943 года, организованное Роберто Моргантини».
И никаких тебе парадов и речей. Трескают себе спагетти, словно они им за всю жизнь не осточертели. И вино что б лилось рекой, так нет же. Видимо такой, на их взгляд, масштаб события, покривился.
Удивлённый этим, а также тем, что праздник устроили не президент республики, не премьер, а какой-то Роберто Моргантини, решил разузнать, что за личность. Видимо, человек всем болонцам известный, если газета не сочла нужным пояснить его место в обществе. Местный олигарх поди какой-то.
Так и оказалось, что местный, только вовсе не олигарх, а коммунист, состоявший в Компартии Италии до того, как она перестала существовать. Когда немного покопался, выяснил, что сеньор Моргантини - основатель так называемых Болонских народных кухонь для тех, у кого нет денег на еду. Ему 71 год, и в Болонье его действительно знают все. На данный момент в разных частях города действуют три его кухни. Там работают сотни добровольцев, которые готовят 2800 блюд в месяц.
Вот здесь большое интервью с ним: http://www.neldeliriononeromaisola.it/2018/04/227367/ Мне такой объём быстро с итальянского не перевести, хотя написано и легко, без зауми. Кто владеет итальянским, рекомендую.
А пока посмотрим фотографии со скромного праздника, устроенного для земляков товарищем Моргантини - старым, повторю, коммунистом. Ибо всё в точности, как у Межирова:
«Сквозь века,
на века,
навсегда,
до конца:
- Коммунисты, вперед! Коммунисты, вперед!»
В центре - товарищ Роберто.