Сигрид Унсет. «Кристин, дочь Лавранса». Ч.1
Из-за постов про путешествие нобелевской лауреатки Сигрид Унсет по СССР в 1940 году
https://uborshizzza.livejournal.com/5831313.html
решила устранить пробел в своем образовании и прочесть ее трилогию «Кристин, дочь Лавранса».
Книга, действительно, достойная, хотя лучше бы я ее прочла в молодости (было, оказывается, издание от 1962 года) - тогда она бы мне лучше зашла. Все же многое с тех пор изменилось, сейчас так не пишут, отчего книга кажется несколько архаичной.
Читать «Кристин» надо медленно и вдумчиво, что у меня уже не получается. Тем, кто любит медленное чтение, рекомендую. А я, думаю, упустила ряд интересных моментов из-за того, что хотела прочесть быстрее. Я читала онлайн, с монитора. Там неудобно было прерываться, так что уложилась в один день. Можно было бы скачать, конечно, но я не стала. Но полагаю, что лучше всего читать бумажную книгу (и хорошо бы с красивыми иллюстрациями, но пока у нас такая не выходила).
Но все же у меня есть некоторое преимущество перед неискушенной читательницей 70-х годов - я знаю биографию писательницы, а это важно для понимания произведения.
В трилогии описана судьба женщины, живущей в первой половине XIV века в Норвегии. Заканчивается она в 1349 году, когда в стране появилась чума. Это была та самая Черная Смерть, которая в 1348 году пришла в Геную, Тоскану. После этой эпидемии в будущей Италии началось Возрождение.
Для Норвегии же эпидемия обернулась тем, что ее население существенно сократилось. Селения обезлюдели, численность восстановилась только к 16 веку.
Но вот именно тот отрезок времени, когда жила, взрослела, а потом старела главная героиня книги, считался веком расцвета Норвегии.
Норвежское королевство образовалось в 11 веке.
Особенностью Норвегии было то, что там люди не жили в деревнях, у них не было общины. Хозяйство крестьяне вели в отдельных усадьбах. Изначально никем не занятая земля принадлежала королю. Если кто-то из его подданных изъявлял желание обрабатывать землю, он эту землю получал. Через какое-то время она становилась его собственностью.
Участок огораживался оградой. Землю удобряли навозом. Считалось, что минимальное количество навоза для одного хозяйства - 6 коров. 3 коровы - это крайняя бедность. Владелец 12 коров был обязан участвовать в некоторых государственных мероприятиях. Все собственники были обязаны нести караульную службу у побережья. Другой обязанностью собственников было кормление нищих.
Когда-то хозяева имели рабов, но к 14 веку нанимали работников. Часть своей земли они сдавали в аренду издольщикам и получали плату деньгами или натуральными продуктами.
Были также земли общего пользования: некоторые леса, пастбища, но они также постепенно переходили в собственность.
Помимо свободных крестьян существовали купцы, которые также приравнивались к крестьянам. Но было и высшее, рыцарское сословие. Король мог посвятить своего воина в рыцари, дать ему в собственность землю.
Споры решались в суде. За большинство преступлений нужно было платить штраф, в том числе, за убийство. Самым большим преступлением считалось убийство собственника на его территории. То же убийство вне ограды каралось штрафом.
Клад 13 века, нашли недавно.
Население увеличивалось. Что было делать, если в семье доживали до взрослого возраста несколько сыновей (хотя дочерям наследство тоже доставалось)? Некоторые хозяйства дробились. В других местностях те, кому не досталось наследство, уходили на выселки. Быстро шло расслоение крестьянства. Весь 13 век прошел в крестьянских восстаниях и гражданских войнах. Наконец, установилось кое-какое спокойствие.
Что касается королевской власти, то, когда прекратилась мужская линия норвежской династии, в результате династического брака править Норвегией начали датские короли, потом та же история повторилась с шведскими королями.
Кристин родилась в правление Эрика II Магнуссона. Он был из датской династии, но связан родством с норвежской знатью. После него с 1299 года правил его сын - Хакон V Святой. У него не осталось сыновей. Норвежский трон в 1319 году унаследовал внук Хакона, трёхлетний Магнус II Шведский, рождённый от его дочери Ингеборги и Эйрика Длинного. Таким образом, престол Норвежской Державы перешёл в шведскую линию, а Хакон V Святой стал последним конунгом Норвежской Державы из рода Харальда I Прекрасноволосого и последним правителем независимой Норвегии до 1814 года.
Финансы государства при Магнусе значительно ухудшились в результате роскошной жизни короля и его двора.
В 1343 году король Швеции Магнус II провозгласил своего трехлетнего сына Хокона - королём Норвегии. В 1344 году второй сын Магнуса был избран его наследником в Швеции. Магнус воевал с Новгородом. Неудачно закончились попытки Магнуса захватить Эстляндию и Ливонию. Чтобы пополнить казну, истощённую войнами, Магнус присвоил себе часть десятины, шедшей в Рим. Папа грозил ему за это отлучением. К недовольным дворянам присоединилось и духовенство. Во главе всех недовольных в 1356 году встал сын Магнуса, Эрик . Королю пришлось в 1357 году поделить королевство со своим сыном. Потом он то ли утонул, то ли похоронен на Валааме… Но эти события лежат уже за рамками романа, и не будем об этом.
С этими династическими перипетиями связаны некоторые события романа.
Первая книга. «Венец».
Кристин родилась в семье зажиточного крестьянина Лавранса. Он женился в 17 лет не по любви, а по решению родителей. Жена была старше него. Несколько их сыновей умерли в младенчестве, а дочь Кристин росла крепким и красивым ребенком. Лавранс ее обожал, а она любила и почитала отца. С матерью ее отношения были более холодными. Позже родились две ее сестры. Мать была сильно привязана к средней сестре, которая из всех уродилась самой красивой. Вообще, эпитет «красивый» встречается чуть ли не на каждой странице книги. Похоже, что писательница придавала внешней красоте человека большое значение.
И надо же было такому случиться, что с самой красивой сестрой произошел несчастный случай в результате которого она стала инвалидом. Угрюмая же мать стала еще мрачнее: ей казалось, что несчастья с ее детьми происходят из-за ее грехов юности.
Но благодаря этому случаю в доме на какое-то время поселилась женщина, которую местные жители считали ведьмой: она лечила девочку разными травами. Женщина эта была благородного происхождения, однако с ней произошла темная история, из-за которой ей пришлось жить вдали от родни, но зато с любимым мужем. Ходили слухи, что когда-то она вдвоем с этим мужчиной убили ее первого мужа, и убийство сошло им с рук.
Женщина хорошо относилась к Кристин, научила ее разбираться в травах, готовить снадобья, и кое-чему еще, что той впоследствии очень пригодилось. Однажды она сказала, что Кристин подошел бы ее племянник Эрланд, но он должен жениться на знатной девушке.
Лавранс описан как идеальный человек: грехов за ним не водилось, он был необычайно набожным, соблюдал все посты и постоянно трудился. Его имение процветало, а соседи его уважали.
Про детство Кристин написано немного - Унсет сразу перешла к ее юности. Девушка выросла красавицей. Она еще не успела влюбиться, но испытывала дружеские чувства к своему молочному брату (У состоятельных норвежцев существовал обычай нанимать кормилиц) - сыну издольщика своего отца.
Однажды на Кристин напал нехороший человек, который хотел ее изнасиловать. Он был сыном местного священника. Девушка от него отбилась, но никому не рассказала о произошедшем. Зато он принялся рассказывать, что его попытка увенчалась успехом. Услышав эти россказни, влюбленный в Кристин молочный брат подрался с поповичем и был убит. После этого попович бежал.
Мать погибшего обвинила Кристин в развратности. Чтобы прекратить дурные слухи, Кристин отправилась в монастырь. Ей было 17 лет, и она уже была помолвлена с соседским сыном, Симоном. Симон был рыцарского сословия, но по своему образу жизни не слишком отличался от крестьян. Он нравился Лаврансу как хозяйственный и рассудительный молодой человек, но не нравился Кристин, потому что был полноват, и глаза у него были маленькие, глубоко посаженные. Само собой разумеется, что Симон-то полюбил Кристин на всю жизнь, как и все окружающие ее мужчины.
Зато во время пребывания в монастыре, когда Кристин отпустили прогуляться в ближний город, она познакомилась с настоящим рыцарем и красавцем. Его звали Эрленд, ему было 28 лет, но это не прибавляло ему серьезности. (Это и был племянник женщины, которая обучала Кристин разбираться в лечебных травах и о котором она говорила, что он должен жениться на знатной невесте).
Эрленд любил женщин, развлечения, войну, не интересовался хозяйством и, вообще, не привык задумываться о чем-то серьезным. Возможно, поэтому до седых волос выглядел молодым. У него была любовница с которой он прижил двоих детей.
Все это не помешала Кристин и Эрленду навеки полюбить друг друга. Уже на втором свидании они стали близки. Кристин ни в первый раз, ни впоследствии не могла противиться желаниям Эрленда.
Они встречались в разных неподходящих местах. Речь шла о женитьбе, но Эрленд не знал, как избавиться от любовницы (детям он уже приготовил по имению), а Кристин не хватало духу разорвать помолвку. Ее мучило также сознание греха.
Религия играет большую роль в сюжете. Надо помнить, что Унсет как раз в годы написания трилогии перешла от атеизма к глубокой вере, причем в духе католицизма, а не лютеранства, как это было принято в Норвегии.
Идеальный христианин в книге - это монах Эдвин. Кристин ему исповедовалась. Он ее не осудил, но и не сказал, что она прощена. Эдвин знал девушку с ее детства, и ему было горько, что она оступилась.
У Эрленда был верный слуга из числа его родичей. Его звали Ульв. Ульв имел благородную родню, но сам был незаконнорожденный, что и объясняло его подчиненное положение. Разумеется, он тоже всю жизнь любил Кристин, о чем та, конечно, и не подозревала.
Ульв помогал влюбленным в устройстве их свиданий. Дошло даже до того, что они начали происходить в публичном доме, который держала хорошая знакомая Эрленда. Провожал Кристин туда Ульв. Если бы об этом узнал Лавранс, он бы их всех убил и был бы прав.
Все это продолжалось около 3-х лет.
Примерно столько же лет Унсет встречалась со своим будущим мужем, который на момент их знакомства был женат и имел троих детей. Правда, Унсет было не 17, а 27 лет, что, согласитесь, большая разница.
Кристин просила Симона расторгнуть помолвку, потому что она любит другого мужчину. Он сперва был против. Но узнав, что его невеста встречается с любовником в борделе, и убедившись в этом сам, Симон дал согласие на расторжение помолвки. При этом он никому не рассказал об истинной причине, просил Кристин ни в коем случае не признаваться отцу, чтобы тот не умер от огорчения, возненавидел соблазнителя. Симон взял вину на себя, сказав, что передумал жениться. Впоследствии он женился на знатной вдове, но их брак был несчастлив. Симон изменял жене, прижил дочь на стороне, жена его рано умерла.
Эрленд же никак не мог уговорить свою гражданскую жену Элину не мешать ему сочетаться законным браком с Кристин. Об этой женщине известно мало. Она совсем молоденькой была выдана замуж за старика. Тот не мог исполнять свои супружеские обязанности, но ему в этом помог 18-летний постоялец, Эрленд. Она родила дочь и сына, которых Эрленд признал своими детьми. Случился большой скандал, Эрленд должен был платить большой штраф за соблазнение чужой жены, его карьера застопорилась.
Потом Эрленд перестал встречаться с Элиной. Ходили слухи, что у нее были другие мужчины, хотя она уверяла, что это - клевета. Но вот муж умер. Элина настаивала на браке с отцом своих детей. Эрленд же собрался жениться на другой.
Элина захотела встретиться с Кристин. Встреча произошла в доме тетки Эрленда - той самой «ведьмы», что лечила среднюю дочь Лавранса. Элина принесла с собой напиток и предложила выпить с знак примирения. Но тут появился Эрланд. Он сообразил, что напиток отравленный. Элина вытащила нож и легко ранила Эрленда. Тот повернул нож на нее, а она нарочно наткнулась на нож и умерла (И так 33 раза подряд (с)). Тетка упросила своего мужа, который в свое время стал изгнанником из-за любви к ней, помочь молодым. Он сумел спрятать концы в воду. Он вывез труп из своего дома в санях, обставив так, будто женщина здорова и уезжает домой. Потом в каком-то трактире она будто бы покончила с собой, и были люди, слышавшие не раз, что она собирается это сделать.
Теперь Эрленд мог просить у Лавранса руки его дочери. Сватом выступал его родственник. К сожалению, родители Эрленда уже умерли.
Лаврансу Эрленд резко не понравился. Он сказал, что такой мужчина способен только кружить женщинам голову, а толку из него не выйдет. Где-то через год Лавранс все же согласился на брак, поддавшись на уговоры жены и дочери. Он чувствовал, что все тут не так просто. На второе предложение свата он ответил согласием. Сват же был в курсе реальных отношений Эрленда и Кристен, посмеивался над наивностью отца девушки, но правду ему не раскрыл - Лавранса все жалели как почти святого человека.
После помолвки с Эрлендом Кристин забеременела. С одной стороны, она была почти довольна этим, так как уже думала, что бесплодна: ведь она жила с мужчиной почти 3 года. Но с другой стороны, она боялась позора и разоблачения. В основном, ей было стыдно огорчить отца.
Я так и не поняла почему, но именно этот факт оказался самым позорным в биографии Кристин. Особенно все напирали на то, что она обманула отца, который так верил в нее. А ведь почти у всех героев книги были незаконные дети на стороне.
До свадьбы оставалось несколько месяцев, так как Лавранс хотел пригласить 200 гостей и гулять очень широко, а живот рос. Все же с помощью снадобий тетки Эрленда и широкого платья состояние Кристин удалось скрыть. Скорее всего, невеста была на 5-ом месяце, когда живот еще небольшой, но уже есть.
Но когда молодых отвели к их как бы первому брачному ложу, Лавранс понял по их взглядам, что они будут спать вместе далеко не первый раз.
О беременности он не догадался, но и то, что дочь потеряла невинность до брака, его сильно огорчило. Вместе с тем он отметил, что в глазах дочери и зятя сияла такая страсть, какой он никогда не испытывал к своей жене. Может быть, он зря всю жизнь был таким скромным, сдержанным и набожным? Может, стоило грешить, чтобы было в чем каяться?
Было время, когда жена просила его о близости, но он отказывался под разными предлогами: то пост, то еще что.
Обо всем этом он рассказал жене. Жена же внезапно созналась, что до свадьбы у нее была любовь с женатым человеком, и что они встречались и после свадьбы, а ее первый сын, умерший при рождении, возможно, был не от Лавранса. Именно этот грех и мучил ее. Лавранс же был на момент женитьбы настолько неопытен, что не понял, что его жена - не девственница. Позже она полюбила мужа, хотела быть с ним чаще, но он ее отвергал. А почему он так поступал? Не любил он жену, его женили родители, а соседка нравилась ему гораздо больше. При виде ее он чувствовал в груди какое-то стеснение, а при виде жены ничего не чувствовал. Но терпел, не изменял. Вообще же, больше всего ему в юности хотелось уйти в монастырь.
Зато Лавранс очень любил своих детей, а особенно, Кристин. Средняя дочь к этому времени умерла, хотя родители сделали все, чтобы она прожила подольше, баловали ее, как могли. (В судьбе этой героини есть сходство с дочерью Унсет, которая родилась красивой, но очень больной и рано умерла).
Младшая же дочь, имеющая разницу в возрасте с Кристин лет в 15, жила у родственников из-за боязни матери, что своими грехами она навлекает беду на детей.
Свою исповедь жена окончила словами о посмертной участи неверных жен, о которой ей рассказал один праведник, будто бы побывавший на том свете и видевший ад и рай:
«…Как слышался скрежет из глубины преисподней - это неверные жены мололи своим мужьям землю вместо хлеба! Окровавлены были те камни, которые они ворочали, окровавленные сердца висели из их грудей!.. Мое сердце исходило кровью каждый Божий день, потому что мне каждый день казалось, что я перемалываю для тебя землю вместо хлеба!..». Лавранс ей ответил: «- Земля ведь должна перемалываться, моя Рагнфрид, чтобы на ней мог вырасти хлеб». Как видите, он жалел жену, но не ревновал.
Продолжение
https://uborshizzza.livejournal.com/5835870.html
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)