Случайно это, или потому, что Тарантино лишний раз хочет показать свою толерантность по отношению к неграм? ___________________ И поэтому там без устали говорят нигер-нигер-нигер? )))
И как вы так умудрились переврать сюжет? Генерал не был трусом, он просто очень ненавидел северян. Письмо было фальшивкой и негр вполне определенно сказал, что оно фальшивое. А вот шериф так до конца и неизвестно, был настоящим или нет. И положительных героев там нет. Просто подонки разного сорта.
Да, они негодяи, но любят свою страну. А вы свою страну не любите. Вы кто в таком случае? ___________ У меня нет своей страны. Мне она не нужна. Если бы я мог, и бы и от российского паспорта избавился. )
Перевод говно, я смотрел в оригинале. Hangman это именно вешатель, висельник, это тот кого повесили. Я так понимаю все остальные моменты недопонимания именно из-за паршивого перевода.
По моему авторитетному мнению, человеку, который досмотрел "Бесславных ублюдков" Тарантино до конца, нужно давать розг. Лично я до чтения этой "заметки" (с заголовком в стиле "я пописял, я покакал"), а прошло с выпуска "фильма" лет семь, не знал, чем закончился сей киноопус. И именно это отличает культурного, умного, вдумчивого человека от всех прочих - умением вовремя остановиться и при виде говна не пробовать его на вкус, а обойти и написать "Евгения Онегина".
прочитал обзор. сразу видно что человек поверхностно знаком с работами тарантино, не знает актеров и истории становления американской государственности.
Comments 14
___________________
И поэтому там без устали говорят нигер-нигер-нигер? )))
И как вы так умудрились переврать сюжет? Генерал не был трусом, он просто очень ненавидел северян. Письмо было фальшивкой и негр вполне определенно сказал, что оно фальшивое. А вот шериф так до конца и неизвестно, был настоящим или нет. И положительных героев там нет. Просто подонки разного сорта.
PS И не висельник, а вешатель.
Reply
Я считаю, что генерал проявил трусость.
Фальшивое письмо или нет, а шериф его захотел прочесть, когда совсем хреново стало.
Вспомните хоть одну такую сцену в любом нашем фильме.
В нашем переводе был именно Висельник.
Да, они негодяи, но любят свою страну. А вы свою страну не любите. Вы кто в таком случае?
Reply
___________
У меня нет своей страны. Мне она не нужна. Если бы я мог, и бы и от российского паспорта избавился. )
Перевод говно, я смотрел в оригинале. Hangman это именно вешатель, висельник, это тот кого повесили. Я так понимаю все остальные моменты недопонимания именно из-за паршивого перевода.
Reply
Хороша ли история США в изложении Тарантино? Но они ею восхищаются, а не стыдятся. И не раскаиваются.
Надо учиться у них.
Reply
-Нет! Это про Windows!
Reply
Самая первая версия, без рабочего стола, была вообще несъедобной
Reply
Reply
Reply
сразу видно что человек поверхностно знаком с работами тарантино, не знает актеров и истории становления американской государственности.
Reply
Пох и их государственность.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment