Лоренс Даррелл. «Александрийский квартет». Окончание
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
предыдущее по теме…………………………………
следующее по теме
предыдущее по другим темам……………
следующее по другим темам
Окончание. Начало: http://uborshizzza.livejournal.com/1314279.html http://uborshizzza.livejournal.com/1314444.html
Комментарий Бальтазара и новые воспоминания Дарли составляют вторую часть эпопеи. Вторая книга менее структурированная, чем «Жюстин». Она разбита на несколько больших эпизодов. Читатель знакомится с семьей Нессима, состоящей из его неотесанного брата-помещика Наруза и матери-затворницы Лейлы. Наруз родился с заячьей губой, которую вовремя не оперировали. Он стесняется своего уродства, но физически он очень сильный и ловкий. Наруз обожает брата и переживает, что мать больше любит Нессима - умницу и красавца. Наруз без всякой надежды на взаимность влюблен в Клео, которую видел в городе. Лейла - образованная женщина, знает несколько языков, много читает, но уже после смерти своего старого мужа, когда она собралась в Европу, заболела оспой, которая обезобразила ее лицо. С тех пор она стала носить чадру и не выезжала даже в Александрию. А ведь когда ей было около 40 лет, у нее был роман с молоденьким дипломатом Маунтоливом, гостившим несколько недель в их доме. С тех пор они с друг другом переписывались, и эта переписка очень многое значила в ее жизни. В «Бальтазаре» замечательно описана эта запущенная усадьба со следами былой роскоши, эта жизнь в поместье, главное содержание которой составляет борьба с наступающей пустыней, поездка на охоту, поездка к кочевникам, то как Наруз объездил новую лошадь и как он выбросил в болото чью-то отрезанную голову.
От Бальтазара Дарли узнает, что Жюстин встречалась не только с ним, но и с Персуорденом. Более того, она его любила по-настоящему! Они им бредила и бегала за ним, как собачонка, а он ее в грош не ставил. Кстати, она рассказала ему, что давно избавилась от своего невроза, связанного с изнасилованием, заявившись как-то к Каподистриа и предложив ему переспать с ней еще один раз. А Дарли был ей нужен только для ширмы, чтобы Нессим ревновал к нему. Бальтазар описал, как они нашли мертвого Персуордена, какая с Жюстин была истерика. Да, и та девочка, умершая в детском борделе, была все же ее дочь. Она рассказала об этом Бальтазару (он производил вскрытие), но просила скрыть ото всех.
Хорошо описаны в «Бальтазаре» шикарный бал-маскарад и сцена с мусульманским пророком-гипнотизером. Именно в этой книге есть смешные истории со Скоби.
Разумеется, после того, что Дарли узнал о Жюстин, его любовь прошла.
Третья книга, «Маунтолив», отличается от остальных. Рассказчик анонимен. Он просто излагает события от третьего лица. И это единственная книга, где нет красивых описаний Александрии и природы. В ней события начинаются, когда молодой дипломат Маунтолив, прибывает в поместье Нессима и Наруза, чтобы улучшить свой арабский. Вероятно, это уже после обретения Египтом суверенитета, после 1922 года. Может быть, 1930? У юноши случается роман с Лейлой. Ее муж жив, но он инвалид. Лейла рассказывает, что он сам дал ей разрешение на любовника. Ее дети относятся к нему хорошо: берут его собой на рыбалку, ездят верхом. Один раз он видит, как Наруз за вранье отрезает одному крестьянину мочку уха. Восток - дело тонкое! Муж не рад, но терпит. Только однажды он выходит из себя. Это случается, когда Маунтолив случайно называет их мусульманами. Они копты! Пока англичане не оккупировали Египет, коптская община была уважаемой, у них не было разногласий с арабами. Копты занимались не только бизнесом, но и политикой. Но англичане нарушили баланс сил. Они отдали приоритет мусульманам, изгнали коптов из органов управления, и теперь Египет все более становится мусульманским, а религиозным меньшинствам - коптам, армянам, евреям, скоро совсем не будет места.
Маунтолив уезжает. Его отзывают в Англию, потом он работает в разных странах, а в Египет попадает уже полномочным послом только перед войной. Кстати, из СССР. Вот где настоящий ад! Сплошной снег, мороз и ГУЛАГ, дикие люди. Да, Москва - это вам мне Александрия. Даже ни одного детского борделя не было при проклятом тоталитаризме. Скукота!
В Египте он застает свару между двумя секретными агентами. Один из них утверждает, что Нессим и его жена организовали заговор и поставляют оружие в Палестину. Другой - видный писатель Персуорден - считает, что все это чепуха. Маунтолив берет сторону Персуордена. Во-первых, он сам дружит с Нессимом и Лейлой, во-вторых, он встречался с писателем еще в Европе и познакомился с его слепой сестрой. Они оба ему понравились, а второй агент какой-то тупой военный. Военного отправляют куда подальше. Но представьте себе, он был прав! Оказывается, Нессим действительно задумал заговор по свержению короля с помощью коптских, армянских и еврейских общин. Он и на Жюстин женился, чтобы евреи ему доверяли. Жюстин же за него вышла, потому что участие в заговоре ей очень льстило. И она любила Нессима. Нессим сам предложил ей встречаться с Дарли и Персуорденом, потому что они могли что-то знать о готовящемся перевороте. С писателем все ясно, а вот Дарли мог что-то узнать от Мелиссы. Дело в том, что та жила с меховщиком Коэном, который принимал активное участие в этом деле, но был слишком болтлив. Они его потом отравили. Все шло хорошо, пока Персуорден не пригласил к себе Мелиссу, пообещав ей 500 фунтов. Они переспали, и Мелисса рассказала ему, что знает о заговоре Жюстин и Нессима. Персуордену было очень стыдно, что он подсидел агента, который раньше него вычислил врагов. Он покончил с собой, а 500 фунтов оставил в наследство Дарли за то, что перепал с его женщиной. О заговоре он написал докладную Маунтоливу, а перед смертью еще написал об этом на зеркале помазком. Вот почему Нессим и Жюстин так нервничали, когда обнаружили его труп. Надпись они успели стереть.
Далее посол дал обвинениям против Нессима ход. Кроме докладной самоубийцы, у него был еще пакет документов на продажу оружия с подписями Нессима. Их добыл опальный агент. Но Нессим тоже принял меры. Он дал огромную взятку египетскому министру внутренних дел, и тот тормозил дело, как мог. На утиной охоте Нессим инсценировал смерть Каподистриа, который тоже был в их заговоре по уши и хотел сбежать, а Жюстин уехала на время в кибуц. Наконец, у него возникла проблема с братом. Наруз за это время приобрел дар проповедника и открыто призывал людей к бунту. Нессима он больше не слушал, стал опасен. Возникла идея свалить весь заговор на него (подписи-то у братьев были одинаковые), а его уничтожить. Так и поступили.
В последней части, в «Клеа», действие происходит где-то в1944 году. Когда началась война, у Нессима конфисковали большую часть имущества, посадили под домашний арест в его поместье, Жюстин жила с ним. Нессим решил вернуть себе дочь и послал за ней. Дарли согласился сам привезти ее к отцу. С Нессимом у него установились хорошие отношения, а вот с Жюстин ему говорить было больше не о чем, хотя Дарли и другие герои не знают большую часть вещей, известных читателям из «Маунтолива». Жюстин постарела, подурнела, у нее депрессия. В этой части эпопеи она почти не появляется. Зато выясняется, отчего все же покончил с собой Персуорден. Всю жизнь он любил одну женщину - свою слепую сестру Лайзу. У них даже была дочь, которая умерла. Еще в детстве Лайза услышала во сне голос мужчины, который должен был стать ее мужем. Они договорились с Персулоденом, что как только она этого мужчину встретит, так расскажет брату об этом. Этим мужчиной оказался Маунтолив. В тот же день, когда писатель узнал правду о заговоре Нессима, он получил письмо от сестры, где она его известила, что поняла, что мужчиной из сна был Маунтолив. Вот поэтому брат и покончил с собой, чтобы не мешать их счастью. И это человек, который все высмеивал и казался жутким циником! Лайза приехала в Египет и вышла замуж за посла. А мать Нессима, Лейла, с горя умерла. Ее подкосила как смерть сына, как то, что один сын причастен к смерти другого, так и то, что Маунтолив перестал с ней общаться.
У Дарли был роман с Клеа. Через год любовь прошла, но он еще успел спасти ей жизнь. Они на прощание поехали купаться в свою бухточку вместе с Бальтазаром. Клеа ныряла, а Бальтазар случайно выстрелил в нее из гарпунного ружья. Ее руку пригвоздило к затонувшему кораблю. Но Дарли отрезал ей кисть, и Клеа удалось вытащить из воды.
В последней части последнего романа Дарли живет в Греции и получает письмо от Клеа. Она написала его с помощью искусственной кисти. Пишет, что уезжает из Александрии в Париж, что опять начала рисовать, что видела Жюстин и Нессима, у которых опять все в порядке. Арест с них сняли, они опять в деле. Видимо, имеется в виду война в Палестине с англичанами перед образованием Израиля.
Роман большой. В нем очень много линий и приятно смотреть, как они разматываются. В нем есть философия, есть втрое и третье дно, и, вероятно, его надо бы еще раз перечитать.
Горячо рекомендую.