"Маскарад" еще ни в каком виде не читала, но вообще-то -да. У него изумительные тексты, отличный английский юмор - очень замысловатая ирония, в стиле Джерома Джерома или Адамса. Ну, видимо, это вообще английская национальная черта. а переводчик - у нас только один человек уловил, как надо переводить Пратчетта на русский. (впрочем, Джерома тоже есть только один перевод)
да. он вот как-то понимает, как это по-русски изложить. кстати, Маскарада и Ведьм за границей я в бумажном виде не купила. надо хоть так насладиться. а вообще, рекомендую серию про ведьм - отлично.
Зашел несколько дней назад в "Новый книжный" магазин(ЭКСМО). Пратчетта много стоит на полках, даже в двух вариантах: книги с одним произведением - 261 р., с пятью (большого формата) - 560 р. Когда он только начал издаваться, то его много лежало в букинистических и на лотках "Всё по 40 рублей". Сейчас же, при таких ценах, его тираж скорее съедят мыши, чем купят люди.
хих! по 260 - это по божески! у нас в магазинах маленькая книжка стоит 400-450. конечно, никто их не берет. но теперь наконец отпустили морозы. полезу-ка я на барахолку... на охоту, так сказать. там можно от 50 до 150 рублей сыскать. еще вспомнила: на все той же барахолке есть "выездная сессия" с какой-то книжной сети. они себя позиционируют, как лучшее фэнтэзии. ну и, конечно, по барахольным понятиям, цены у них высоковаты. спрашиваю Пратчетта, а девушка-продавец мне отвечает - "Знаете, Пратчетта никто не берет, мы и не возим"... ну ты не елки-палки? а вы цену снизить не пытались? - так, для сведения, девушка, у вас за спиной ларьки, где ваш Пратчетт, которого вы по 300р. спихнуть стараетесь, продается по 100...
Сети - это даже не песня, а эпос. Для них расчистили территорию, уничтожили лоточников и частные магазины. И всё Москва книжная умерла. Сетевикам необходимо содержать кучу всяких дармоедов, отсюда и цены заоблачные.
если б только Москва... я как сладкий сон вспоминаю - выбегаю в универе между лекциями заглядываю в книжный лоток - а там "Цветы сливы" продаются... сейчас спроси у кого "Цветы сливы", да еще за такую цену, чтобы студент мог не думая купить (там два тома).
Reply
Жикаренцев Владимир?
Reply
Reply
Зашел несколько дней назад в "Новый книжный" магазин(ЭКСМО). Пратчетта много стоит на полках, даже в двух вариантах: книги с одним произведением - 261 р., с пятью (большого формата) - 560 р.
Когда он только начал издаваться, то его много лежало в букинистических и на лотках "Всё по 40 рублей". Сейчас же, при таких ценах, его тираж скорее съедят мыши, чем купят люди.
Reply
еще вспомнила: на все той же барахолке есть "выездная сессия" с какой-то книжной сети. они себя позиционируют, как лучшее фэнтэзии. ну и, конечно, по барахольным понятиям, цены у них высоковаты. спрашиваю Пратчетта, а девушка-продавец мне отвечает - "Знаете, Пратчетта никто не берет, мы и не возим"... ну ты не елки-палки? а вы цену снизить не пытались? - так, для сведения, девушка, у вас за спиной ларьки, где ваш Пратчетт, которого вы по 300р. спихнуть стараетесь, продается по 100...
Reply
Для них расчистили территорию, уничтожили лоточников и частные магазины. И всё Москва книжная умерла.
Сетевикам необходимо содержать кучу всяких дармоедов, отсюда и цены заоблачные.
Reply
Reply
Leave a comment