Вопрос знатокам

[ubiquist]

     Слушаю сейчас Терри Пратчетта "Маскарад". В оригинале текст  так же хорош или это мастерство переводчика?