ТЫСЯЧИ ТАЙН "НАРСПИ" МИФОЛОГИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СЮЖЕТА. ТЕМА ÇĂТМАХ (ЭДЕМА)
Вопрос 49:
- Но ведь это не Рай, изображаемый в Библии?..
А что, вы хотели бы, чтобы чувашское селение Сильби предстало бы реальным раем? Тогда вам, как минимум, следует обратиться к чтению Ветхого завета. «Нарспи» - художественное произведение. И здесь совершенно не стоит задача превратить Сильби в реальный Рай. Здесь вы не увидите библейских Адама и Еву, не увидите описание «чувашского Рая-Çăтмах». Вспомним строки, предваряющие описание Сильби: «Çăтмах пекех туйăнать /Силпи чăваш ялĕнче» (букв.: И кажется, словно в раю, в чувашском селении Сильби). То есть здесь налицо сравнение с Раем, а, как далее окажется с тем, как можно представить благостную жизнь в раю.
Повторюсь, это художественное произведение и здесь присутствует развернутое сравнение с мифическим Çăтмах-Эдемом. Вот тут мы ловим автора "Нарспи": ведь он сознательно подтянул сравнение Сильби с эдемовым Раем!
Однако совершенство мифа разрушается, при детальном описании его элементов. То есть, выражаясь современным языком, чтобы сохранить идеальную картину, надо бы рассматривать эту картину не приближая "объектив камеры" чересчур близко! Вот об этом, применительно к содержанию «Нарспи», - в дальнейшем нашем анализе произведения.
Станислав Убасси (Ubasi)