Мальчик, который рисовал кошек
Еще немного милых иллюстраций к сказке, на этот раз японской. Сказки и картинки вообще прекрасны на мой взгляд, а в сочетании и вовсе бесподобны :)
Давным-давно в маленькой деревушке где-то в Японии жил-был крестьянин с женой. Они были очень добрыми людьми и у них было много детей. Младший сын был очень умным, но слабым и мал ростом, и соседи говорили, что он может никогда не вырасти. Его родители решили, что для сына будет лучше стать монахом, нежели оставаться крестьянином. И вот однажды, взяв сына с собой, они отправились в деревенский храм.
Старик-священник сердечно поговорил с мальчиком и согласился принять смышлёного мальчугана в ученики и научить тому, что знает он сам. Мальчик очень быстро схватывал уроки своего учителя и вообще был чрезвычайно послушен. Но был у него один-единственный недостаток - он очень любил рисовать кошек во время занятий и рисовал их везде, где только можно (а точнее, нельзя:)) Как только он оставался один, то тотчас же принимался рисовать кошек. Он рисовал их и на полях книг, которые давал ему настоятель, и на сёдзи, и на опорах храма. Несколько раз настоятель порицал мальчика, говоря, что его занятие не является правильным и достойным будущего служителя храма, но тот всё продолжал рисовать. Он рисовал, потому что никак не мог удержаться.
- Мальчик мой - сказал однажды старый священник, - ты должен покинуть храм. Ты никогда не станешь хорошим священником, но, может быть, ты сможешь стать великим художником. Теперь позволь дать тебе последний совет и поклянись, что никогда не забудешь его. Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких. Мальчик не понял, что настоятель имел в виду, но повторил: «Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких». Он думал и думал об этом, пока собирал в узелок свои вещи в дорогу, но всё равно не понял этих слов. Однако он побоялся говорить об этом с настоятелем и только лишь попрощался с ним.
С большим сожалением мальчик покинул храм и стал думать, что же ему делать дальше. Если он вернется домой, то его отец обязательно накажет его за непослушание настоятелю. Вместе с тем он помнил, что в ближайшей деревне есть большой монастырь. И мальчик решил попроситься к тамошним священникам в ученики.
Однако монастырь пустовал уже некоторое время, злые демоны распугали всех монахов и теперь хозяйничали в заброшенной обители. Впоследствии несколько смелых воинов отправлялись ночью в обитель, чтобы убить демонов, но их больше не видели в живых. Но никто не мог рассказать этого мальчику, который шагал по направлению к бывшему монастырю, надеясь на радушный приём монахов.
Мальчик подошёл к храму и постучал, но изнутри не донеслось ни звука. Он стучал и стучал, но ему так никто и не открыл. Наконец, он осторожно толкнул дверь и обрадовался - дверь была не заперта. Внутри мальчик обнаружил горящую лампу, но ни одного священника не было.
Мальчик решил, что монахи непременно скоро вернутся и уселся ждать. Он очень порадовался белым сёдзи, на которых очень удобно было бы рисовать кошек. Несмотря на усталость, он поискал набор для письма и, приготовив немного чернил, принялся за рисование. Мальчик нарисовал множество кошек и настолько устал, что очень-очень захотел спать. Он хотел было лечь спать у одной из стен, как вспомнил последнее наставление своего бывшего учителя: Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких.
Храм был огромным, а он был совершенно один и он решил, что несмотря на то, что он не до конца понял слова своего учителя, стоит поискать помещение для сна поменьше. Наконец он нашёл маленькую комнатку, закрыл за собой дверь и быстро заснул.
Поздней ночью он проснулся от ужасного шума - звуков борьбы и крика. Это было настолько ужасно, что он испугался выглядывать наружу и лежал тихо-тихо, затаив дыхание.
Свет, горевший в храме погас, но страшные звуки всё продолжались и становились ещё ужаснее, а весь храм сотрясался. Спустя очень долгое время стало тихо, но мальчик продолжал лежать, боясь пошевелиться. Он не двигался до тех пор, пока утреннее солнце не проникло в комнатку через разрывы в сёдзи.
Затем мальчик очень осторожно выбрался из своего убежища и огляделся. Первое, что он увидел, были пол храма, залитый кровью. Затем мальчик увидел мёртвую - или притворяющуюся таковой - крысу, огромную крысу размером с корову!
Но вокруг не было видно никого и ничего, что бы убило этого монстра. Внезапно мальчик заметил, что пасти у кошек, которых он нарисовал этой ночью, красные и мокрые от крови, и он понял, что демона убили именно они. И затем, впервые, он понял, что хотел сказать ему его бывший учитель: Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких.
Впоследствии мальчик стал знаменитым художником и до сих пор в Японии туристам и путешественникам показывают кошек, которых он рисовал.
Давным-давно в маленькой деревушке где-то в Японии жил-был крестьянин с женой. Они были очень добрыми людьми и у них было много детей. Младший сын был очень умным, но слабым и мал ростом, и соседи говорили, что он может никогда не вырасти. Его родители решили, что для сына будет лучше стать монахом, нежели оставаться крестьянином. И вот однажды, взяв сына с собой, они отправились в деревенский храм.
Старик-священник сердечно поговорил с мальчиком и согласился принять смышлёного мальчугана в ученики и научить тому, что знает он сам. Мальчик очень быстро схватывал уроки своего учителя и вообще был чрезвычайно послушен. Но был у него один-единственный недостаток - он очень любил рисовать кошек во время занятий и рисовал их везде, где только можно (а точнее, нельзя:)) Как только он оставался один, то тотчас же принимался рисовать кошек. Он рисовал их и на полях книг, которые давал ему настоятель, и на сёдзи, и на опорах храма. Несколько раз настоятель порицал мальчика, говоря, что его занятие не является правильным и достойным будущего служителя храма, но тот всё продолжал рисовать. Он рисовал, потому что никак не мог удержаться.
- Мальчик мой - сказал однажды старый священник, - ты должен покинуть храм. Ты никогда не станешь хорошим священником, но, может быть, ты сможешь стать великим художником. Теперь позволь дать тебе последний совет и поклянись, что никогда не забудешь его. Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких. Мальчик не понял, что настоятель имел в виду, но повторил: «Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких». Он думал и думал об этом, пока собирал в узелок свои вещи в дорогу, но всё равно не понял этих слов. Однако он побоялся говорить об этом с настоятелем и только лишь попрощался с ним.
С большим сожалением мальчик покинул храм и стал думать, что же ему делать дальше. Если он вернется домой, то его отец обязательно накажет его за непослушание настоятелю. Вместе с тем он помнил, что в ближайшей деревне есть большой монастырь. И мальчик решил попроситься к тамошним священникам в ученики.
Однако монастырь пустовал уже некоторое время, злые демоны распугали всех монахов и теперь хозяйничали в заброшенной обители. Впоследствии несколько смелых воинов отправлялись ночью в обитель, чтобы убить демонов, но их больше не видели в живых. Но никто не мог рассказать этого мальчику, который шагал по направлению к бывшему монастырю, надеясь на радушный приём монахов.
Мальчик подошёл к храму и постучал, но изнутри не донеслось ни звука. Он стучал и стучал, но ему так никто и не открыл. Наконец, он осторожно толкнул дверь и обрадовался - дверь была не заперта. Внутри мальчик обнаружил горящую лампу, но ни одного священника не было.
Мальчик решил, что монахи непременно скоро вернутся и уселся ждать. Он очень порадовался белым сёдзи, на которых очень удобно было бы рисовать кошек. Несмотря на усталость, он поискал набор для письма и, приготовив немного чернил, принялся за рисование. Мальчик нарисовал множество кошек и настолько устал, что очень-очень захотел спать. Он хотел было лечь спать у одной из стен, как вспомнил последнее наставление своего бывшего учителя: Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких.
Храм был огромным, а он был совершенно один и он решил, что несмотря на то, что он не до конца понял слова своего учителя, стоит поискать помещение для сна поменьше. Наконец он нашёл маленькую комнатку, закрыл за собой дверь и быстро заснул.
Поздней ночью он проснулся от ужасного шума - звуков борьбы и крика. Это было настолько ужасно, что он испугался выглядывать наружу и лежал тихо-тихо, затаив дыхание.
Свет, горевший в храме погас, но страшные звуки всё продолжались и становились ещё ужаснее, а весь храм сотрясался. Спустя очень долгое время стало тихо, но мальчик продолжал лежать, боясь пошевелиться. Он не двигался до тех пор, пока утреннее солнце не проникло в комнатку через разрывы в сёдзи.
Затем мальчик очень осторожно выбрался из своего убежища и огляделся. Первое, что он увидел, были пол храма, залитый кровью. Затем мальчик увидел мёртвую - или притворяющуюся таковой - крысу, огромную крысу размером с корову!
Но вокруг не было видно никого и ничего, что бы убило этого монстра. Внезапно мальчик заметил, что пасти у кошек, которых он нарисовал этой ночью, красные и мокрые от крови, и он понял, что демона убили именно они. И затем, впервые, он понял, что хотел сказать ему его бывший учитель: Избегай больших пространств ночью и придерживайся маленьких.
Впоследствии мальчик стал знаменитым художником и до сих пор в Японии туристам и путешественникам показывают кошек, которых он рисовал.