47. Д. Г. БІБІКОВ. 21 вересня 1846. Київ
Г[осподину] сотруднику Временной комиссии
для разбора древних актов Шевченке
№ 7247
21 сентября 1846.
Поручаю Вам отправиться в разные места Киевской, Подольской и Волынской губерний и постараться собрать следующие сведения,
1-е. О народных преданиях, местных повестьях и сказаниях, и песнях, и всему, что Вы узнаете, составить описание, а песни, рассказы и предания, сколько можно списать в том виде, как они есть.
2-е. О замечательных курганах и урочищах, где и в каком месте они есть и какие насчет собственно их существуют на месте предания и рассказы, а также и исторические сведения. С этих курганов снять эскиз насчет их формы и величины, и списать каждый по собранным сведениям.
3-е. Осмотреть замечательные монументальные памятники и древние здания и составить им описание, чтобы можно было распорядиться снять с них в будущем году рисунки. Если бы где Вы имели возможность достать какие-либо древности, письменные грамоты и бумаги, то - таковые доставить ко мне или узнав, где они находятся, и о том донести.
4-е. Кроме сего, отправитесь в Почаевскую Лавру и там снимите: а) общий наружный вид Лавры, б) внутренность храма и в) вид на окрестность с террасы.
Все собранные Вами сведения, описания и рисунки, по возвращении Вашем в Киев, представить ко мне.
Подорожную и примерно на прогоны и кормовые 150 руб. сереб[ром] при расходной тетради Вы получите из моей канцелярии.
Коментарі:
Подається за відпуском: ДМШ. А - 53. Арк. 20, 47 (Дело Киевской временной комиссии по разбору древних актов. 1845 год. - С. 90 - 92).
Вперше надруковано: Киевская старина. - 1894. - №2; - С. 239 - 240.
Дата в документі за № 7247: «21 сентября 1846».
Бібіков Дмитро Гаврилович (1792 - 1870) - київський військовий губернатор, київський, подільський і волинський генерал-губернатор у 1837 - 1852 рр. Д. Г. Бібікову адміністративно була підпорядкована Тимчасова комісія для розгляду давніх актів у Києві, де працював Шевченко. У поемі «Юродивий» (1857) Шевченко так писав про нього: «Капрал Гаврилович Безрукий Та унтер п’яний Долгорукий Украйну правили. Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра. А надто стрижений Гаврилич...» (т. 2, с 230).
Д. Г. Бібіков брав участь у розгромі Кирило-Мефодіївського товариства.
Г[осподину] сотруднику Временной комиссии для разбора древних актов Шевченке. - Офіційно співробітником Тимчасової комісії для розгляду давніх актів у Києві Шевченко став 10 грудня 1845 р., коли Комісія звернулася до «киевского воєнного, подольского и волынского генерал-губернатора о приглашении... художника Академии Тараса Шевченка в звание сотрудника Комиссии для снимков с предметных памятников». На цьому документі є резолюція: «Согласен. Д. Г. Бибиков» (див.: Тарас Шевченко : Документи та матеріали до біографії. - С. 72).
Київська археографічна комісія, як її скорочено називали, була науковою установою, створеною 1843 р. при канцелярії київського, подільського і волинського генерал-губернатора для збирання і видання історичних документів. В роботі Комісії брали участь відомі вчені - М. Владимирський-Буданов, М. Довнар-Запольський, М. Іванишев, В. Іконников, 1. Каманін, О. І. Левицький, а також близькі друзі Шевченка - М. Костомаров, М. Максимович, О. М. Лазаревський.
Перші наукові завдання від Комісії Шевченко одержав ще влітку 1845 р. під час своєї поїздки по Київщині та Полтавщині. У листопаді Комісія відрядила Шевченка на Полтавщину і Чернігівщину.
1 березня 1847 р. датовано ухвалу Київської археографічної комісії про виключення Шевченка з її складу під явно надуманим приводом: «сотрудник комиссии Шевченко без всякого согласия комиссии отлучился из Киева и по комиссии не занимается» (Там само. - С. 88). Справжня причина цієї ухвали, що фактично була оформлена заднім числом, - арешт Шевченка у справі Кирило-Мефодіївського товариства.
Про роботу Шевченка в Київській археографічній комісії писали: Левицкий О. Археологические экскурсии Т. Г. Шевченка в 1845 - 1846 гг. // Киевская старина. - 1894. - Кн. 2. - С. 234 - 236; Левицкий О. И. Пятидесятилетие Киевской комиссии для разбора древних актов. - К., 1893; Иванцов И. Т. Г. Шевченко - историк-археолог // Исторический журнал. - 1839. - № 4; Шовкопляс Г. М., Шовкопляс І. Г. За покликом серця. - К., 1990, та ін.
Поручаю Вам отправиться в разные места Киевской, Подольской и Волынской губерний... - 25 вересня 1846 р., як випливає з дослідження П. Жура (Дума про Огонь. - С. 277), Тарас Шевченко виїхав до м. Кам’янця-Подільського і, пробувши там близько тижня - з 27 вересня до 3 жовтня, через Житомир вирушив до Почаєва. До Києва Шевченко повернувся не пізніше 28 жовтня 1846 р.
...отправитесь в Почаевскую Лавру и там снимите: а) общий наружный вид Лавры, б) внутренность храма и в) вид на окрестность с террасы. - В Почаєві (містечко. Кременецького повіту Волинської губернії, тепер - селище міського типу Кременецького району Тернопільської області) Шевченко виконав чотири малюнки аквареллю: «Почаївська Лавра з півдня», «Вид на околиці з тераси Почаївської лаври», «Почаївська лавра зі сходу» і «Внутрішній вигляд Почаївської лаври» (т. 7, кн. 1. - №№ 148 - 151) та два ескізи олівцем: «Почаївська лавра зі сходу» і «Собор Почаївської лаври. (Внутрішній вигляд)» (т. 7, кн. 2. - №№ 331, 332).
Подорожную и примерно на прогоны и кормовые 150 рублей сереб[ром]... - Розписку про одержання документів і грошей Шевченко підписав того ж дня, 21 вересня 1846 р. (див.: Тарас Шевченко : Документи та матеріали до біографії. - С. 79).
* * *
7. РОЗПИСКА Т. Г. ШЕВЧЕНКА КИЇВСЬКІЙ АРХЕОГРАФІЧНІЙ КОМІСІЇ ПРО ОДЕРЖАННЯ ДОКУМЕНТІВ І ГРОШЕЙ НА ПОДОРОЖ У КИЇВСЬКУ, ПОДІЛЬСЬКУ ТА ВОЛИНСЬКУ ГУБЕРНІЇ
21 вересня 1846. Київ
21 сентября
Предписание за № 7247, открытое предписание за № 7252, подорожную за № .., сто пятьдесят рублей серебром с расходного тетрадью и 4 пакета за № 7249, 7251, 7250 и 7248 сентября 21 дня 1846 года получил
свободный художник Т. Шевченко
Примітки
Подається за автографом (НМТШ, А-53, арк. 28).
Вперше надруковано: Пам’яті Т. Г. Шевченка. - С. 574.
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів: У 10 т. - К., 1957. - Т. 6. - С. 238.
№ 176. 1846 р., вересня 21. Розписка Т. Г. Шевченка про одержання ним документів і грошей на подорож у Київську, Подільську та Волинську губернії