тривати=продовжуватися?

[pan_kotsky]

Антоненко-Давидович радить не вживати дієслово «продовжуватися» у значенні «тривати», наголошуючи:

Не тільки в сучасних публіцистичних творах, а навіть у белетристиці часто виступають слова продовжувати, продовжуватися: «Він продовжує користуватися моєю допомогою, хоч міг би вже й обійтися без неї»; «Незважаючи на великі досягнення, він невтомно

Comments

[otar]

Я перестав уживати слово "продовжуватись" у цьому значенні після зауваження одного мовознавця - відразу подіяло. Але складніше відмовитись від дієслова "продовжувати" в конструкціях типу "Нацрада продовжує приймати заявки", "я продовжую кричати, ніч безмежна і пуста" і т.п. :) Чи в цьому випадку настільки ж критично? І які є варіанти, крім "я далі кричу"?

[pan_kotsky]

Моє питання - а чи треба відмовлятись?
Я сприймаю цю статтю взагалі як стилістичну пораду.

[otar]

Як на мене, порада не вживати "продовжується" у значенні "триває" цілком слушна незалежно від стилю мовлення. А ось щодо "продовжувати" у значенні "робити щось після певного моменту" у мене є сумніви.

[pereashcallahan]

Я кричу, не замовкаю, ніч безмежна і пуста.

[otar]

Нє, ну я розумію :))

[pereashcallahan]

Мене, до речі, завжди цей рядок вухо шкарябав. Якось воно не теє

[gilrain]

так и по-русски сочетание "я продолжаю кричать" режет ухо, т.к. глагол "продовжую\продолжаю" напрочь сбивает трагическую динамику.

[pereashcallahan]

Цілком згоден