Viel Dank

[gogoshara]

Чому люди дуже дякують? Як на мене, це все одно що дуже копати чи дуже говорити. Дякувати можна щиро, наприклад, чи красно. А дуже можна лише квапитись.
Скажіть, будь ласка, щось розумне з цього приводу.

Comments

[unza_unza_time]

мене набагато більше прикалує "подякував" :)

[gogoshara]

це на київщині так кажуть цілком серйозно. я сам, як уперше почув, на сраку й сів))

[vfreelancer]

на Західній Україні теж так кажуть: «подєкувоў»

[dr_sushnjak]

гггггггг

[maksymus]

Люди можуть відчувати сильне почуття вдячності. Одразу і прийшли до прислівника дуже «сильно», який у сучасній мові набув значення величини, міри:
ДУЖЕ, ДУЖЕ-ДУЖЕ, присл. Великою мірою, надто, надзвичайно.

Походить від праслов. *dugъ «сила, міць». Споріднене з балт. словами у значенні «множити; багато». ЕСУМ, Т.2, С.142.

Нічого дивного немає у таких сполученнях: надзвичайно дякувати, дякувати багаторазово. Приблизно так і сприймається вираз дуже дякувати.

Натомість можна щиро дякувати, але не дуже дякувати. Ще можна дякувати сердечно, люб’язно тощо.

[gogoshara]

Я правильно зрозумів, вираз дуже дякувати - це таки покруч?

[maksymus]

Чому одразу покруч? Цілком нормальний вираз.

[gogoshara]

натомість можна щиро дякувати, але не дуже дякувати

???

[dr_sushnjak]

Вам - дуже дякую, а їм - не дуже дякую :)

[gilrain]

можливо вираз "дуже дякую" походить від "дуже вдячний"?

[gogoshara]

вочевидь. але все одно звучить, як рабіндранаттагор))

[reputsa]

можна бути дуже вдячним, але дякувати треба щиро :)