гарбуз, арбуз, arbouse

[parasolya]

питання: чи слова "арбуз" і "гарбуз" мають спільне походження?

бо почали розмірковувати про слово "арбуз", що французькою означає ягоду, але зовсім не кавун

цитую:

"У фр. слово arbouse прийшло від провансальського arbusso і має латинське походження (від arbuteus, arbusus).
http://fr.wiktionary.org/wiki/arbouse
Яким є зв язок між латинським arbuteus і турецьким karpuz - чи то є випадок запозичення, чи простої фонетичної "схожості" - не знаю... "

піес: дискутуємо тут http://parasolya.livejournal.com/252575.html?view=1580447#t1580447