(Untitled)

[irengloria]

Прихильники ґендерної коректності часто виступають за вживання паралельних форм замість використання лише форм чоловічого роду. Хоча на наших теренах ґендерна проблематика обговорюється порівняно недавно, і вживання фраз дослідник чи дослідниця або він чи вона (замість типових дослідник чи він) для багатьох виглядає незвично, однак є принаймні одна

Comments

[yaryna_ya]

Вторинність назв тут не стільки в місці у реченні, скільки в тому, що слова на позначення жіночих професій (станів, родів занять) утворюються спеціальними суфіксами від (універсального) слова на позначення чоловічих професій (станів, родів занять).

[irengloria]

Річ не тільки в суфіксі. Скажімо, якщо прізвища авторів подаються не в алфавітному порядку, це вказує на їхній неоднаковий внесок. Порядок теж має значення.

[yaryna_ya]

Порядок, якраз, можна змінювати ;)

Умовно кажучи, писати не he or she, а she or he .

[irengloria]

Однак складається враження, що чомусь частіше пишуть he or she

[yaryna_ya]

за алфавітом ))

[harnack]

Писали й s/he.

You can use he/she, he or she, s/he, or some other kludgy phrase.
http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/they.html