Король Руський

[beilendekunst]

У словнику Піскунова (Кіевъ, 1882) натрапив на таку колядку, незвичну з кожного погляду. Від згадки про короля Руського і до згадки про Чеську Землю, де короля нема. Що можна про неї сказати? Коли складена, де записана, відгомін яких подій зберегла?

Ой на толоці та на муравці
Ой раненько!
Там король Руський коником грае,
Турського царя все визирае:
Ой виідь, виідь ти, Турський царю,
На ту толоку, на ту мураву,
Покажи славу ти Турський царю!
Як би я незнав, війська незбірав -
Ой все наш панок коником грае,
Та як го узрів, тай мечем ізвів;
Як панок наш тяв то Тур-царя стяв;
Ой взяв же ёго поподлі коня,
А повіз ёго а в Чеську Землю,
Ав Чеській землі короля нема;
Ой ти, паночку господарочку,
Ав Чеській землі королем будеш.
А взяв же ёго по пужарові:
Чорний пужарець ніженки коле,
Ніженьки коле, все підбуждае,
Що сліди кровця все заливае,
А чорний ворон все залітае,
А з слідів кровцю все випивае -
Ой наш паночку, господарочку!

(Словникъ живоі народнеі, пісьменноі і актовоі мови руськихъ югівщанъ Россійськоі і Австрійсько-Венгерськоі цесарії, 1882)