Друзья, право же

[yanek]

Чи не відомо звідки пішло слово "право" в російських виразах типу такого: "друзья, право же, не стоит так бурно реагировать".
Це калька з болгарської чи з французької?