Ви неуважно читали - далеко не тільки для музичних інструментів. три основні значення: наладжувати (інструмент, проґраму тощо); налаштовувати в плані відносин (когось проти когось) чи гумору (добре настроєний); одягати, вбирати, споряджати. є також похідні нюанси, та й вплив російської мови не можна зневажати... попутньо радив би замислитися про походження таких слів, як настрій, однострій, строїти коня - невже вони неукраїнські?
звичайно, словники й жива народна мова - то наше фсьо. а те, що ріже слух - то, скоріше, не в реґіоні діло, а в затасканості нашими ЗМІ та перекладачами кінопродукції одної лексики, занедбуючи при цьому іншу, через що сильно губиться розмаїття мови
(The comment has been removed)
отут введіть "настроїти":
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
а отут купа прикладів з літератури:
http://r2u.org.ua/s?w=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C&scope=all&dicts=all&highlight=on
і "налаштувати" там далеко не з головних варіантів
Reply
(The comment has been removed)
попутньо радив би замислитися про походження таких слів, як настрій, однострій, строїти коня - невже вони неукраїнські?
Reply
(The comment has been removed)
а те, що ріже слух - то, скоріше, не в реґіоні діло, а в затасканості нашими ЗМІ та перекладачами кінопродукції одної лексики, занедбуючи при цьому іншу, через що сильно губиться розмаїття мови
Reply
Leave a comment