(no subject)
Де і коли виникла традиція називати чашку горнятком? В основному на такий вжиток натрапляю в текстах, але і в розмовах траплялось чути горнятко у значенні "чашка" (від деяких мешканців західних областей). В моєму уявленні горнятко однозначно асоціюється із маленьким горщиком, тож вжите на позначення чашки, воно щоразу мимоволі викликає неполіткоректні асоціації - так і хочеться поспівчувати нещасним дикунам, до яких ще не дійшла цивілізація і вони змушені пити з горшків. Це просто діалектизм, який видається незвичним мешканцям інших регіонів, чи одна зі спроб випендритись? Складається враження, що горнятко замість чашки почали вживати не так давно.
А з чим у вас асоціюється горнятко? І як ставитесь до того, щоб так називати чашку - наскільки це для вас (не)прийнятно чи (не)звично?
UPD. Щойно знайшла пораду щодо горнятка, датовану 1946 роком
http://books.google.com/books?id=G63TAAAAMAAJ&q=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8&dq=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8&hl=ru&ei=j9hjTNi_A8TflgeJtcH2Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDsQ6AEwBDgK
А з чим у вас асоціюється горнятко? І як ставитесь до того, щоб так називати чашку - наскільки це для вас (не)прийнятно чи (не)звично?
UPD. Щойно знайшла пораду щодо горнятка, датовану 1946 роком
http://books.google.com/books?id=G63TAAAAMAAJ&q=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8&dq=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8&hl=ru&ei=j9hjTNi_A8TflgeJtcH2Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDsQ6AEwBDgK